登录
[唐] 李世民
碧昏朝合雾，丹卷暝韬霞。
结叶繁云色，凝琼遍雪华。
光楼皎若粉，映幕集疑沙。
泛柳飞飞絮，妆梅片片花。
照璧台圆月，飘珠箔穿露。
瑶洁短长阶，玉丛高下树。
映桐珪累白，萦峰莲抱素。
断续气将沉，徘徊岁云暮。
怀珍愧隐德，表瑞伫丰年。
蕊间飞禁苑，鹤处舞伊川。
傥咏幽兰曲，同欢黄竹篇。
原诗描述了一幅满地繁霜的冬季景象，色彩绚丽的霜雪之美令人神驰目眩，天街小雪和满空飘舞的花朵似春光画卷映入眼帘，虽大地寒冷如玉砌般肃杀，但仍饱含春天的希望和欣喜之情。现代文译文如下：
“夜色朦胧中，如翡翠般朦胧的绿雾在朦胧的空中凝结，日落之时，落霞余晖裹挟着一片片白色的云霞。繁密的树叶上凝结着厚厚的霜雪，琼花玉叶，洁白如雪。月光下的高楼仿佛披上了一层洁白的霜雪，幕布般的映衬下，雪花纷纷如沙尘一般。柳絮般的雪花飘飞，梅花绽放，一片片的花瓣宛如妆点在枝头的雪花。明亮的月光洒在冰冷的玉石台基上，珠帘般的雪花穿过露珠。台阶仿佛覆盖了一层洁白的瑶石，树上的玉树琼枝高高低低，形态各异。映照在梧桐上的霜雪层层叠叠，萦绕在山峰上的莲花如同披着白色的素纱。这些雪花时而聚集成片缓缓落下，时而又分散开来在空中飘荡。站在这里，仿佛能感受到雪将要把一切覆盖的气息，时间在这一刻似乎停滞不前。我感叹这雪的美景虽然美丽却隐匿了德行，它是为了预兆丰收而降临的。雪花中的梅花在宫苑中飞舞，洛水之滨的鹤群也在翩翩起舞。倘若能谱写一曲赞美这雪花的歌曲，又怎能忘记那《黄竹篇》的忧愁之音。”
此诗充分体现了唐人的文化风貌与胸襟，既富有生动的形象，又充满浓郁的诗情。诗歌的前两句烘托出大雪漫天纷飞的浓烈气氛，“雪华”突出了夜晚飞雪的美景，“露”字又描绘出清晨的一派清冷气氛。末句写诗人在夜晚面对雪花深思，似乎感受到雪将要把一切覆盖的气息，“似乎”表达了诗人主观感觉的真实描写。这首诗让人充分感受到了诗人对自然的热爱和美好生活的向往。
微信扫一扫
李世民诗词推荐