登录

《秋日二首》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《秋日二首》原文

菊散金风起,荷疏玉露圆。

将秋数行雁,离夏几林蝉。

云凝愁半岭,霞碎缬高天。

还似成都望,直见峨眉前。

爽气澄兰沼,秋风动桂林。

露凝千片玉,菊散一丛金。

日岫高低影,云空点缀阴。

蓬瀛不可望,泉石且娱心。

现代文赏析、翻译

秋日二首

菊散金风起,荷疏玉露圆。

菊花的黄瓣在金风的吹拂下轻轻摇曳,荷叶上的露珠晶莹剔透。这是大自然的欢快乐章,让我也感受到了那份轻松愉悦。秋意渐浓,空中传来几声蝉鸣,是那些在夏季挥洒青春的生命即将谢幕。

云凝愁半岭,霞碎缬高天。

天上的云层渐渐凝聚,使得半边山峦更显忧郁,晚霞中的天际像是斑斓的锦帛,绚丽而破碎。我在这里看到的秋景,如同故乡成都的美景,一眼就能望见那峨眉山峦。

爽气澄兰沼,秋风动桂林。

秋天的凉爽之气在兰沼中弥漫开来,一阵秋风吹过,吹动了静谧的桂林。这种美,仿佛能洗涤心灵,让人沉醉其中。

露凝千片玉,菊散一丛金。

露水凝聚在草叶上,晶莹剔透,如同一颗颗玉石;菊花散发出金黄色的光芒,与露珠交相辉映。这是秋天的画卷,是大自然的杰作。

日岫高低影,云空点缀阴。

太阳照射下的山峦,高低错落有致,云层在空中点缀出阴暗的影子。这一切都构成了秋天的画卷,让人流连忘返。

这就是我眼中的秋日景象,充满了诗情画意。在这里,我感受到了大自然的魅力,也感受到了生命的美丽。我会珍惜这份美好,让它永远留在我的心中。

译文:秋风起,金黄色的菊花盛开;荷叶上的露珠如玉石般圆润晶莹;大雁南飞,秋意渐浓;几声蝉鸣伴随着树叶沙沙作响;天上的云层仿佛更显忧郁;晚霞绚丽如锦;清凉的秋风又吹动了桂林的树木;晶莹的露水凝结成千片玉石;菊花如同黄金般绽放出光芒;太阳照射下的山峦层层叠叠;云层在空中点缀出各种形态的阴影。望着这一切美丽的景色,我的心中充满了欢乐与感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号