登录

《宴中山》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《宴中山》原文

驱马出辽阳,万里转旂常。

对敌六奇举,临戎八阵张。

斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑。

昔去兰萦翠,今来桂染芳。

云芝浮碎叶,冰镜上朝光。

回首长安道,方欢宴柏梁。

现代文赏析、翻译

宴中山

唐 李世民

驱马出辽阳,万里转旂常。

对敌六奇举,临戎八阵张。

斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑。

从今歌《出塞》,不虑角声长。

译文

我骑马来到辽阳城,万里行程旗幡飘飘。

对敌作战我施展奇谋,指挥作战我运用八阵。

挥刀把鲸鱼劈沉海底,扫除云雾我战旗指向扶桑岛。

从此为战胜归京途,无须再担心号角声响不断。

李世民酷爱文辞,一写便是六七篇《赋萧翼赚兰亭序》是他的早期作品。这是一首李世民晚年写的一首富有诗意而又得体之作的诗歌鉴赏现代文可以按照以下步骤来进行:

1. 把握诗词主题和感情基调。此诗描写了作者在中游赏山河美景之后对于建功立业,克敌制胜的英雄主义精神的激赏与向往之情。 2. 分析每句诗的意思,抓住关键词。例如首联中的“出辽阳”“转旂常”等词句展现出作者出征凯旋的情景;颔联中“对敌六奇举”“临戎八阵张”等词句描绘出作者英勇善战、足智多谋的形象;颈联中“澄”“扫”等词描绘出作者战胜敌人的决心和气势;尾联中“歌《出塞》”等词表现出作者战胜敌人后的喜悦之情。 3. 理解作者的感情和诗歌的主题。这首诗展现了李世民的英雄主义精神和对建功立业的向往,同时也表现出他胜利后的喜悦之情。

总的来说,通过对诗句的理解和分析,可以帮助我们更好地鉴赏这首诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号