登录

《入潼关》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《入潼关》原文

崤函称地险,襟带壮两京。

霜峰直临道,冰河曲绕城。

古木参差影,寒猿断续声。

冠盖往来合,风尘朝夕惊。

高谈先马度,伪晓预鸡鸣。

弃繻怀远志,封泥负壮情。

别有真人气,安知名不名。

现代文赏析、翻译

《入潼关》原文欣赏:

李世民 唐

崤函称地险,襟带壮两京。 霜峰直临道,冰河曲绕城。 古木参差影,寒猿断续声。 冠盖往来合,风尘朝夕惊。 高谈先马度,伪晓预鸡鸣。 弃繻怀远志,封泥负壮情。 别有真人气,安知名不名。

这首诗描绘了潼关的壮丽景色和诗人内心的豪情壮志。诗中通过描绘霜峰、冰河、古木、寒猿等景象,展现了潼关的地势险要和自然风光。同时,诗人也表达了自己对未来的期待和豪情壮志,表现出一种积极向上的精神状态。

译文:

崤山和函谷关一带自古以来就被称为地势险要的地方,这里襟带长安和洛阳两座京城,显得特别雄壮。高耸的霜峰一直伸向远方,弯曲的冰河环绕着这座古城。古老的树木参差不齐,寒冷凄清的猿猴叫声此起彼伏。来来往往的官吏们高谈阔论,得意洋洋;朝廷昏庸,政治腐败,军备废弛,动荡不安。骑马出发之前先探听前方路况,清晨鸡鸣之前就提醒官吏们警惕敌人的突然袭击。但是我并不只是为了谋求个人的远大前程,而是要为国家建立功业。这里另有一种英雄气概,又何必去管那些虚名呢?

赏析:

这首诗通过对潼关地势险要、自然风光的描绘,表现了诗人对大唐帝国的自豪之情和对未来的豪情壮志。同时,诗人也表达了自己对官场的失望和对未来的期待,表现出一种积极向上的精神状态。

“冠盖往来合,风尘朝夕惊。”这两句表达了诗人对官场的失望和对未来的期待。官吏们为了自己的利益而勾心斗角,相互往来,却因此而忽视了国家的安危;朝廷昏庸无道,政治腐败,动荡不安;敌人时刻威胁着国家安全,但官吏们却过着奢侈浪费、纸醉金迷的生活。而诗人则有着更高的追求和更大的抱负,希望为国家建立功业,为民除患。他意识到真正的英雄不应该只关注名声和荣誉,而是要为实现国家和民族的未来而奋斗终身。因此,“别有真人气”,这最后一句话是诗人的坚定信念和内心决心:即使在这个充斥着虚名和伪善的世界里,仍有一种真正的英雄气概和价值追求。诗人以自己高尚的情操和崇高的理想来引领时代潮流,展现了大唐帝国的辉煌前景和中华民族的伟大精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号