登录

《秋日即目》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《秋日即目》原文

爽气浮丹阙,秋光澹紫宫。

衣碎荷疏影,花明菊点丛。

袍轻低草露,盖侧舞松风。

散岫飘云叶,迷路飞烟鸿。

砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐。

别鹤栖琴里,离猿啼峡中。

落野飞星箭,弦虚半月弓。

芳菲夕雾起,暮色满房栊。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李世民的《秋日即目》是一首描绘秋日景象的诗,表达了诗人对大自然的热爱和欣赏。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从“爽气浮丹阙,秋光澹紫宫”开始,诗人以“爽气”形容秋日的清新气息,仿佛从高耸的丹阙间飘浮而来。而“秋光澹紫宫”则描绘了秋日的色彩,紫色的宫殿在秋光的映照下显得宁静而深远。

接着,“衣碎荷疏影,花明菊点丛”两句,诗人以细腻的笔触描绘了秋日的景象。荷叶在稀疏的影子中摇曳,菊花在丛中点缀着,显得格外鲜明。这里的“衣碎”和“花明”都表现了秋日的特点,既带有夏天的余韵,又带有秋天的丰韵。

“袍轻低草露,盖侧舞松风”两句描绘了诗人在秋日中行走的感觉。诗人穿着轻薄的袍子,踩着低伏的草露,感觉如在松风中舞动。这里的“袍轻”与“草露”形成了鲜明的对比,表现出秋日微寒的特点。

随着诗人的目光移向“散岫飘云叶,迷路飞烟鸿”两句,秋日的高山、飘荡的云叶和迷路的飞鸿再次出现在画面中,让人仿佛置身于这美丽的秋日景色之中。

随着秋天的深入,“砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐”两句描绘了诗人对季节变迁的感受。台阶上兰花的凋落暗示着季节的寒冷,闺房中的树上的梧桐落叶也象征着秋天的来临。

最后,“别鹤栖琴里,离猿啼峡中”两句,诗人以鹤和猿的离别来表达自己内心的离愁别绪。琴声中的鹤别,峡谷中的猿啼,都表达了诗人内心的哀愁和思念。

“落野飞星箭,弦虚半月弓”是诗人的结尾之笔。这两句以飞星箭和弦上虚弓的形象来比喻诗人在秋日中所见之景,表达了诗人对大自然的热爱和欣赏之情。

整体来看,这首诗通过对秋日景象的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和欣赏之情。诗中的景象和情感相互交织,形成了一幅美丽的秋日画卷。同时,诗人的笔触细腻而富有情感,使得这首诗具有很高的艺术价值。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在秋日的微风中,清新的气息仿佛从高耸的宫阙间飘浮而来。秋日的阳光洒在紫色的宫殿上,带来了一份宁静与深远。荷叶在稀疏的影子中摇曳生姿,菊花在丛中点缀得格外鲜明。诗人的袍袖轻飘飘的,随着草丛间的露珠轻轻滚动,仿佛与松树间的轻风共舞。远处的山峰像是被风吹散,飘摇的云彩与山石交织在一起;而迷茫中迷失方向的飞鸿在烟霞之间飞翔。石阶上冷冷的兰凋谢了她的彩带,闺房中寒冷的树上梧桐也凋零了她的绿叶。远方的别鹤在琴弦上栖息,峡谷中的猿猴啼哭着离别之情。望着这满天星河如箭一般穿梭而下,弦上虚悬的弓箭预示着下一轮月圆的期望。夜幕降临,周围的雾气轻轻涌动,充满了秋日的温暖和朦胧之美。这是诗人在秋日的眼中的所见所感,也是他对大自然的深深热爱和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号