登录

《冬狩》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《冬狩》原文

烈烈寒风起,惨惨飞云浮。

霜浓凝广隰,冰厚结清流。

金鞍移上苑,玉勒骋平畴。

旌旗四望合,罝罗一面求。

楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。

兽忙投密树,鸿惊起砾洲。

骑敛原尘静,戈回岭日收。

心非洛汭逸,意在渭滨游。

禽荒非所乐,抚辔更招忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求,对唐代诗人李世民《冬狩》所作的赏析:

寒风烈烈,冷气逼人,飞云惨淡,浮荡不宁。这冬狩场上的凝霜浓凝,冰块厚结,把四处池沼都变成清沏透明。金色的马鞍移到苑囿内,驾驭的玉勒在平坦的田野上奔驰。四处旌旗招展,猎网四张,把所有野兽一网打尽。一时间,只见熊罴象豹因触角而死,野牛犀象等动物为争相奔逃而惨死。猎物慌忙奔逃到密树丛中,鸿雁惊飞而起,掠过沙洲。原野上尘土落定,猎骑安静地收起弓箭。山岭上夕阳西下,金光收尽。

李世民并非为了狩猎而乐此不疲,他是在借狩猎活动发泄他内心的情感。他觉得打猎是乐事,但乐不在此,而是借狩猎以消磨自己的心思,心系“渭水”,在寻觅可以随心所欲、忘情山水的生活乐趣。打猎可以肆意妄为、欺凌生灵而又神不知鬼不觉的行为令他深感不安,同时也隐约地流露出他想要体味一统天下后纵情山水的真谛的决心。因此可以说,《冬狩》这首诗在一定程度上成为了唐朝初期宫廷生活的一幅写照。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号