登录

《正日临朝》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《正日临朝》原文

条风开献节,灰律动初阳。

百蛮奉遐赆,万国朝未央。

虽无舜禹迹,幸欣天地康。

车轨同八表,书文混四方。

赫奕俨冠盖,纷纶盛服章。

羽旄飞驰道,钟鼓震岩廊。

组练辉霞色,霜戟耀朝光。

晨宵怀至理,终愧抚遐荒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风送来了节日的喜庆,阳气初动,万物复苏。各民族的酋长,奉献着珍贵的礼物,边远国家的使者也纷纷来朝。虽然没有传说中的舜禹二帝的功绩,但庆幸的是天下太平,百姓安居乐业。各地的车轨都相同,各地的文字也统一了。

威严的仪仗队整齐地排列着,人们穿着华丽的衣服,威风凛凛。道路上,车马如梭,络绎不绝。钟鼓声震耳欲聋,响彻宫廷。精美的兵器熠熠生辉,映射出朝廷的肃穆。清晨我深思国家大事,朝廷秩序井然,心怀感激。虽然我还是一国之君,但我依然觉得还有许多地方需要我努力去抚慰和教化。

诗人在这首诗中,通过对自身身世的描述和天下太平的描述,表现了他在政治上的才能和对国家安定繁荣的重视。他用舜禹二帝的功绩来激励自己,也表现出他对自身的严格要求和对国家的高度责任感。最后,他感到欣慰的是天下太平,百姓安居乐业,但依然感到有责任去教化边疆人民。整首诗表达了诗人宽广的胸怀和对国家的热爱。

诗歌整体描绘出一种宏大而壮丽的场景,通过对比鲜明的色彩和生动的细节描写,展现了诗人内心的情感和对国家的敬仰。同时,诗歌也通过描述边疆人民的生活和国家的安定繁荣,表现了诗人对人民的关怀和对国家的忠诚。整首诗充满了积极向上的气息,体现了诗人高尚的人格和卓越的政治才能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号