登录

《赋得花庭雾》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《赋得花庭雾》原文

兰气已熏宫,新蕊半妆丛。

色含轻重雾,香引去来风。

拂树浓舒碧,萦花薄蔽红。

还当杂行雨,仿佛隐遥空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人李世民《赋得花庭雾》的赏析:

《赋得花庭雾》是唐代诗人李世民的一首咏物诗,诗中描绘了庭院中盛开的花朵所形成的雾气,给人以清新、迷人的美感。

诗中,首先通过“兰气已熏宫,新蕊半妆丛”两句,描绘了庭院中花香四溢,新蕊初绽的景象。这里的“兰气”指的是兰花的气味,而“熏宫”则形象地表达了花香已经弥漫整个庭院。接下来的“色含轻重雾,香引去来风”两句,诗人运用了生动的比喻,将花朵比作轻雾,微风拂过时,香气随之飘散,营造出一种朦胧而迷离的氛围。

“拂树浓舒碧,萦花薄蔽红”两句进一步描绘了花朵在雾气中舒展碧绿的叶子,轻轻覆盖着红色的花朵,使得整个庭院更加美丽动人。最后,“还当杂行雨,仿佛隐遥空”两句,诗人以一种朦胧的意象——雨,来衬托花朵在雨中的美丽,给人一种朦胧而神秘的感受。

整体来看,这首诗通过对庭院中花雾的描绘,展现了李世民对自然美的欣赏和赞美。同时,诗中也表达了他对生活的热爱和对美的追求。

现代表达:庭院中,兰花的气息已然弥漫整个宫殿,新生的花蕊如半妆的少女般含羞带怯。她们的颜色如同被轻雾笼罩,香气仿佛能引导来去的清风。轻轻拂过的树梢,浓密的绿叶在花丛中舒展开来,花间的薄雾若有若无地遮住了红色的花朵。即便是在雨中,这些花朵也仿佛隐匿在遥远的天空之中,增添了几分神秘和美丽。李世民通过这首诗,表达了他对自然美的欣赏和赞美,同时也展现了其对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号