登录

《咏饮马》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《咏饮马》原文

骏骨饮长泾,奔流洒络缨。

细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦。

水光鞍上侧,马影溜中横。

翻似天池里,腾波龙种生。

现代文赏析、翻译

题目:《咏饮马》

晨曦中的骏马饮马在蜿蜒的长泾,疾驰的浪花洒落斑斑尘土。 河水涟漪交织似锦纹般层叠,涌动的藻荇纠缠在铁蹄下迷离。 水光马影在朝阳下相映成趣,恍如腾空在天池中翻飞。 骏马如龙,奔腾在波涛翻滚的洪流中,孕育着无尽的生机。

现代文译文:

清晨,骏马在长泾边饮水,奔腾的流水洒落在尘土中。河水的涟漪如同交织的锦纹,藻荇缠绕着马蹄,形成一片迷离的景象。阳光下,骏马与水光相映成趣,仿佛腾空在天空的池水中,如龙般奔腾在洪流中,展现出无尽的活力。

赏析:

这首诗描绘了骏马在晨曦中的奔腾场景,通过细腻的描绘,展现了骏马的矫健和活力。诗人通过生动的比喻,将骏马比作在天池中翻飞的龙种,寓意骏马具有无限的生机和潜力。整首诗充满了对骏马的赞美和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号