登录

《过旧宅二首》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《过旧宅二首》原文

新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。

园荒一径断,苔古半阶斜。

前池消旧水,昔树发今花。

一朝辞此地,四海遂为家。

金舆巡白水,玉辇驻新丰。

纽落藤披架,花残菊破丛。

叶铺荒草蔓,流竭半池空。

纫珮兰凋径,舒圭叶翦桐。

昔地一蕃内,今宅九围中。

架海波澄镜,韬戈器反农。

八表文同轨,无劳歌大风。

现代文赏析、翻译

《过旧宅二首》是唐朝李世民的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了李世民在旧时的宫殿和花园中漫步,回想起过去的岁月,同时也表达了他对和平生活的深深感慨。

现代文译文:

新丰处,翠辇停驻,谯邑处,鸣笳声不断。曾经的花园已荒芜,只有一条小径尚存,台阶上的青苔也显得古老。前池中的水已消逝,昔日的树木如今花开正艳。一旦离开此地,四海为家,开始了新的生活。

金舆驶往白水,玉辇停在新丰。藤蔓缠绕着旧时的花架,花丛中的菊花已经凋残。叶落铺满荒草,半池中已无水流。小径上兰草依旧,但石碑上的字已被风吹雨打,变得模糊不清。此地曾是藩王府邸的一隅,如今已是皇家宫苑的中心。架海的桥梁已经平静如镜,兵器入库,农事复兴。八荒之内,文化同轨,无需再歌颂那古老的大风歌。

在赏析这首诗时,我们可以看到李世民对过去的怀念和对现在生活的感慨。他通过描绘旧时的花园、池塘、花架等景物,唤起了读者对过去的回忆。同时,他也表达了对和平生活的感慨,认为在八荒之内,文化同轨,无需再战乱。这种对和平的追求和对文化的尊重也是这首诗所要传达的核心思想。

总的来说,《过旧宅二首》是一首表达了对过去生活怀念和对现在生活感慨的诗,同时也表达了对和平和文化的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号