登录

《咏烛二首》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《咏烛二首》原文

焰听风来动,花开不待春。

镇下千行泪,非是为思人。

九龙蟠焰动,四照逐花生。

即此流高殿,堪持待月明。

现代文赏析、翻译

题目:唐代诗人李世民《咏烛二首》之原创赏析

唐代诗人李世民的一首《咏烛二首》充分展示了他的才华与诗歌的独特魅力。此诗从烛火的燃烧到花的盛开,通过一系列生动的描绘,展示了李世民对于生活和自然的热爱与敬畏。

首句“焰听风来动,花开不待春。”便让人仿佛置身于烛光之中,看到烛火在微风中摇曳生姿,而春花则需要时序的恩赐,烛火则不论昼夜,自顾燃烧。这一描绘让人感到生命的不息与季节的轮转。

“镇下千行泪,非是为思人。”诗人在此借用泪水将思绪娓娓道来,犹如烛泪一般连续不断,但这泪水并非为了思念他人,而是对于生活的感慨与思索。这种独特的表达方式令人印象深刻。

“九龙蟠焰动,四照逐花生。”则以龙蟠绕的火焰和逐花而生的光亮来形容烛光,形象生动,使人如见其景。这种将抽象的火焰赋予具象的形象,体现了诗人对于语言的巧妙运用。

最后,“即此流高殿,堪持待月明。”一句中,诗人以烛光照亮高殿之景,使人期待着明月的降临,这就把人们对生活的希望和对未知的憧憬充分表现了出来。

在欣赏李世民这首《咏烛二首》的同时,我们也仿佛走进了一个深情的诗歌世界,体验着生命的不息,对生活的深深感悟和对未知的憧憬。这也是我们每个人都应当保持的对生活的热忱与期待。

部分译文如下:焰焰燃烧烛映照夜风摇曳百花竞春华不开自守岁烛花不灭泪垂垂千滴清泪洒落寂夜不为思念他人只为岁月匆匆龙蟠般烛火熠熠耀眼光华四散照亮四时交替花开高殿静待明月升

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号