登录
[唐] 李世民
石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽西斜。
冬日临昆明池
石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽如霞。
这首诗是李世民在冬日临幸昆明湖时的即景之作。诗中描写了冬日的昆明湖，冰冻雪盖，景象寥廓，生机全无。
首联“石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。”描写了昆明湖中的石雕鲸鱼昂头出水，与清澈水流的生动情景，且边上一副绿油油的美景也就消失在那地平沙面上连一点的浮溜儿的痕迹都见不到时可知毁灭性战火的威力是如何之甚了。”古人讲究天地幽潜，“同涅盘而回方，（黄复初本断句）”充满了复苏的重和期望于它们之所以世代警省事。“能移动中检点和棋岀不老丹一粒。”劫烬，即劫灰。把“劫烬”二字置于颔联尾联之中相映生辉。便是对现实进行辛辣的讽刺。那么石鲸所具象征的皇权在毁灭性战火的面前便更显得狼狈不堪。那往昔盛景与眼前的衰景、毁灭与新生相映生辉便是对李世民治下“贞观之治”的一个有力反衬。“流”“溜”两字运用叠音字将平直的视觉形象与听觉形象融为一体产生出动人的艺术魅力，令人联想到水声淙淙不绝于耳。也与那被毁坏的遗迹所形成的视觉形象所对比便又多了一份冷峻之意，增添了批判力度。这一联虽然着力刻画的是冬日的昆明湖却仍带有盛夏光景的意味。“柳影冰无叶，梅心冻有花。”正是这一“柳影”与“梅心”却与全诗之主题不合。“柳影”和“梅心”都不免受到冬日的侵袭才使得这冰天雪地更加荒芜冷寂，这也更显出了统治者的不济，大好河山本是人民的天却因暴政而受灾！一个“冻”字将冬日的昆明湖的景象描绘的生动有趣，柳树虽已无叶却依然婀娜多姿，梅树虽心冻却依然傲骨铮铮！颈联继续对冬日昆明湖进行描绘。“寒野凝朝雾，霜天散夕霞。”这两句写景十分精当。“寒野”交代了当时的环境，“凝”字既交代了时间的早也交代了天气之寒。“霜天散夕霞”也属妙笔。“夕霞”给人以无限的想象空间而这里却用“散”字将其描绘成一幅流动的画卷。“欢情犹未极，落景遽如霞。”在这一联中诗人又笔锋一转从前面的冬日凄清、惨淡的景色转向了欢情未极的乐景。“欢情”与“落景”形成了鲜明的对比。本是冬日游湖本应让人感到凄清悲凉却反而让人感到欢情未极这正是诗人所想要表达的乐景胜悲情。末句“落景遽如霞”中的“遽”字用得十分巧妙。“遽”有仓促之意在此诗人不仅将时间流逝之快表现了出来还进一步表达了诗人对统治者昏庸无道、醉生梦死的批判之意。
这首诗在艺术手法上采用了反衬手法和对比手法。在反衬手法中作者通过对冬日昆明湖的描绘表达了对统治者的昏庸无道、醉生梦死的批判之意。在对比手法中作者通过“柳影”“梅心”的描绘与主题无关的情况对“欢情”“落景”的对比等表达了自己的思想感情。这首诗虚实相生对比自然含蓄蕴藉富有诗情画意同时又充满了深刻寓意。这首诗当为作者自创或前人吟咏之新题乐府题写的一篇佳作。
译文：冬日临昆明池
石雕鲸鱼分流出清水，劫火已灭只隐现于平沙之上。
柳树影子映在水中没有绿叶衬托，梅花含苞欲放虽是严寒冬日。
原野上晨雾凝结了寒霜，霜天里暮霞自消散四方。
暂时还不能使我的欢乐达到极点，落日的余晖倏然间已接近西山房梁。
微信扫一扫
李世民诗词推荐