登录

《还陕述怀》唐李世民原文赏析、现代文翻译

[唐] 李世民

《还陕述怀》原文

慨然抚长剑,济世岂邀名。

星旂纷电举,日羽肃天行。

遍野屯万骑,临原驻五营。

登山麾武节,背水纵神兵。

在昔戎戈动,今来宇宙平。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

李世民在他的《还陕述怀》中,用诗意的笔触,将战争的场景描绘得如诗如画。这首诗中的每一句都蕴含着深厚的情感和磅礴的气势,彰显了诗人济世安民的胸怀。

“慨然抚长剑,济世岂邀名。”这两句诗表达了诗人对战争的淡定从容,以及对国家的深深关怀。他抚摸着长剑,感慨万千,心中只有对国家的忧虑和期待,而没有个人的名利追求。这种无私的精神,令人肃然起敬。

“星旂纷电举,日羽肃天行。”这句诗描绘了战争的壮观场面。战旗如星,纷纷扬扬,如闪电般疾驰;箭矢如日,肃穆而威严,在空中划过一道道弧线。这种生动的描绘,让人仿佛置身于战场的硝烟之中。

“遍野屯万骑,临原驻五营。”这句诗描绘了军队的壮观景象。在广袤的原野上,驻扎着万余名士兵;在峻峭的山坡上,驻扎着五营精锐之师。这种壮观的景象,让人感受到战争的残酷和悲壮,同时也让人感受到士兵们的勇敢和坚定。

“登山麾武节,背水纵神兵。”这两句诗描绘了战争的高潮部分。在山上挥舞着军旗,士兵们勇往直前;背水而战,神兵天降,让敌人措手不及。这种生动的描绘,让人感受到战争的激烈和紧张,同时也让人感受到士兵们的智慧和勇气。

总的来说,《还陕述怀》这首诗表达了李世民对战争的深刻理解和对国家的深深忧虑。他用生动的语言和丰富的情感,将战争的场景描绘得如诗如画,让人感受到了战争的残酷和悲壮,也让人感受到了士兵们的勇敢和智慧。这样的诗篇不仅彰显了诗人的文学才华,也彰显了诗人深沉而真挚的情感和崇高的品质。

译文:

我豪迈地抚摸着长剑,这剑鞘支撑下誓欲护国庇民之道业有何需虚名!此时将纷纷举起的战旗似繁星般纵横交错,如闪电般疾驰,日羽般的箭矢在天空划过一道道弧线,威武而肃然.遍野驻扎着万余名士兵,临山而立,五营精锐之师驻守在峻峭的山坡.我登上山头挥舞着军旗鼓舞士气,背水一战神兵天降.忆往昔戎马生涯动荡艰辛,看今朝天下太平功成名就.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号