登录

《题惠崇画四首 其四 冬》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题惠崇画四首 其四 冬》原文

天高霭霭云昏,江阔霏霏雪繁。

渚下鸭方远泛,枝间雀不闻喧。

鄙夫此志相依,生涯稊稗同微。

欲具沙边短艇,波涛岁晚人稀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天空高远,白云满天却有些昏沉,江面宽阔,雪落纷纷却有些细密。水中小洲上,鸭子正在漫游,江畔树枝上,雀鸟不再吵闹。我这个粗鄙之辈,和画中的景象相依相存,我的生涯就如同稗草一样微不足道。我想准备一叶小舟,在沙边,在岁暮天寒的时候,独自一人垂钓。

赏析:

这首诗是晁补之题惠崇画四首中的一首,表达了他对画中景象的喜爱和对自身生活的感慨。诗中描绘了冬日江上的景象,天空高远,云朵昏沉,江面宽阔,雪落纷纷,营造出一种宁静而肃杀的气氛。而水中小洲上,鸭子正在漫游,树枝上雀鸟不再吵闹,这种描绘又给人一种安静和平的感觉。

诗人通过描绘自然景象来表达自己的情感和心境,他感叹自己的生涯如同稗草一样微不足道,表达出对自己生活的不满和无奈。然而,他仍然怀有对自然的热爱和对生活的向往,他想要在岁暮天寒的时候,独自一人垂钓,表达出一种孤独而坚韧的情感。

这首诗语言简练,意境深远,通过对自然景象的描绘来表达诗人的情感和心境,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号