登录

《赠王推官允中》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赠王推官允中》原文

我生譬天星,睍睆但空誉。

学经羞轮扁,常恐老窜句。

南游上会稽,弱冠肆远步。

便当期汗漫,如鸟铩修羽。

入宫又独晚,谣诼遭众嫭。

坐令平生交,室冷毡不具。

君公墙东客,清鉴美无度。

风期山水意,千载见此遇。

定疑丹青仙,方我以痴顾。

岂繄才自疏,阅世真异趣。

伐柯理无远,要以一马喻。

古人本不死,方寸有佳处。

三年禹河曲,日见车马渡。

何知谢剥啄,黄土衣易污。

无人尚有子,独载城下路。

功名喧口实,簪组托肺腑。

请看瓶罂满,取踬病不去。

脱黏窥本初,须子遗所寓。

怵迫倦东西,林间尚宽裕。

现代文赏析、翻译

夜读宋代晁补之《赠王推官允中》,宛如欣赏一曲荡气回肠的宋词风华绝代,含蓄婉转的情感、恰如其分的笔法都让我不禁赞叹不已。诗人通过抒写自己的际遇,赠予友人真诚的劝勉,却也透露了诗人心中的一份孤独与无奈。

晁补之以天星譬喻自己,虽有光华,却空有赞誉。他以扁轮为自谦,常恐年老而丧失文笔。南游会稽,虽年少气盛,却因谣言而遭受冷遇。然而,他欣赏王推官的清鉴风度,视其为知己。他坚信,他们虽才疏,但阅世之道却真趣不同。

他感叹古人本不死,心中仍有佳处。对于王推官三年的治水生涯,他表示由衷的敬佩,但也为世俗的喧嚣而忧虑。他期待友人能摆脱困扰,看淡功名利禄,回归初心。然而,他也深知人生在世,难免有诸多困扰与无奈,就像林间虽宽裕,却也难以逃避东西奔波的忙碌。

这首诗,既是对友人的鼓励与期许,也是诗人对自己际遇的倾诉与反思。诗人晁补之以诗意的语言,表达了对友人的真挚情感,同时也体现了他深厚的人生哲学,充满了诗意的美好与对未来的希冀。这不仅仅是一首赠友诗,更是晁补之借诗言情,为世人留下了深刻的文学遗产。

综上所诉,此诗从赏析、现代文译文到直白的情感表述,无一不展现出晁补之深深的情怀与细腻的情感变化,展现了古代诗人的文学风貌与艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号