登录

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四》原文

闻道一廛亲卜筑,亦求百亩伴锄犁。

那知湖海归来日,只及乡闾会葬时。

现代文赏析、翻译

蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四

晁补之

闻道一廛亲卜筑,亦求百亩伴锄犁。

那知湖海归来日,只及乡闾会葬时。

这是第四首,诗人在怀念亡叔的生前身后事中,寄托了对于田园归隐生活的向往和怀念。

首句“闻道一廛亲卜筑”,诗人说,听说叔父在乡里置了一处田庄,亲自去田庄的所在地勘察过。“廛”,住宅以外的处所,多指田园。“卜筑”,指选择地方建筑住宅。“那知湖海归来日”,诗人说,可是谁想到,叔父直到死也没有来得及见到湖海归来(即作者从宦京师归来)的这一天!

这第二句是用典,“百亩伴锄犁”,借用《孟子》“有郭沟池,百亩之田”的典故。这句诗不仅表达了诗人对叔父勤劳致富的赞赏,而且隐含着对叔父未能安享晚年田产的惋惜。

“那知”二字,表达了诗人对叔父不能以耕读自乐的深深遗憾。遗憾之中,也流露了对官场污浊的厌恶和愤慨。“湖海”二字,指叔父曾任京职,为权贵府邸作客作幕僚。“归来日”和“只及乡闾会葬时”的哀伤低吟,也表现了诗人对叔父的深厚感情。

诗人在这首诗中追忆亡叔,不以侈丽豪华为贵,而以朴实、自乐为高。这是作者追忆乡间田庄、怀念亡叔的重要原因。作者通过对亡叔的深切悼念,表现了他自己追求归隐田园生活的思想感情。

以上就是这首诗的内容,下面就写景抒情的方式进行赏析。作者写景抒情十分含蓄,将内心的感情完全融入景物的描写之中。作者对亡叔的怀念之情,既没有直言,也没有痛哭流涕,而是通过景物描写委婉地表达出来。诗人说:如今逝叔已死去了,那当初他曾伴他耕田犁地的一片田园也不复存在了!言外之意是:如今再想回到逝叔身边已不可能了!这是十分悲痛而又无奈的话。“言有尽而意无穷”,这首诗的语言就达到了这种效果。此外这首诗还有两个特点值得一提:一是诗的语言朴素自然,流畅明快;二是这首诗中的五、六两句诗句对仗工整,不事雕饰,这种在本已简朴的诗句中见出诗情的效果值得借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号