登录
[宋] 晁补之
身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
试从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁共劝，深情唯有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
临江仙·身外闲愁空满眼
宋·晁补之
身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。明年应赋送君诗。试从今夜数，相会几多时。 浅酒欲邀谁共劝，深情唯见君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。
赏析：这是一首送别词。词中通过层层铺叙别后闲愁之多、之浓，表达了惜别深情。作者以空眼写闲愁，用“满眼”二字，将愁绪满怀之状尽显眼前。以“稀”状“欢事”，是词格之变。而今朝送别，愈增愁烦，欢情却是难得。这开头几句意蕴深藏，语意双关。
“明年应赋送君诗”，这是设想对方作客他乡的情景。“明年”是虚指，代表明年以后很长一个时期。此句包含无限的惜别之情。
下片则是词人劝慰之辞。“浅酒欲邀谁共劝，深情唯见君知”，此句一是说如今自己深知情深难舍，故欲与友人开怀痛饮一番；二是说离别在即，今日不饮待何时，唯望友人理解自己的一片心情。“浅酒”代表不饮不能尽欢，“东溪”化用“且就东溪攲病酒”之句。“春近”点明送别时节，也暗示送别的时间。“柳垂江上影，梅谢雪中枝”，这眼前景是送别时所见。此二句意思是说：你离去时河岸上的垂柳已长出新条，枝条轻拂江面倒影；开春时节雪花飘飞满天，点缀在枝头的梅花也谢了。末两句一为设想，一为实景，有“相送情无限”之意。
全词层层铺叙别后闲愁之多、之浓，表达了词人与友人的深情厚谊。
译文：满眼都是离愁别绪在心头，相逢欢聚的事转瞬就稀疏少有。明年此时我应写送别你的诗。今晚就从今夜开始计算，还有多少相会时光？我要用薄酒邀请谁与我一同开怀痛饮？只有你才懂得我对你的深情厚谊。春光临近，我们最好一同回家。看那垂柳映照江面的倩影，迎风而立的梅树如雪中繁枝。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐