登录

《曹州道中二首 其二》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《曹州道中二首 其二》原文

驱马上高原,秋风吹客衣。

感时有所怀,送目鸿雁飞。

羸僮惑岐道,日暮相际稀。

愧彼倦翔鸟,知还良庶几。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“曹州道中二首其二”是一首抒发作者对时代动荡和身世飘零的感慨,同时表达了对倦飞知还的向往和崇尚的诗。

上阙一开始,“驱马上高原,秋风吹客衣。”描写了诗人驱马登上高原,秋季的风把我的衣角吹得飘起来。这种景象让诗人产生了什么样的感受呢?“感时有所怀”,原来他有所感而产生了一种怀想之情,这种怀想之情是什么呢?“送目鸿雁飞”,诗人目送着大雁飞翔。此时,他可能想起了自己像那飞翔的鸿雁一样,在动荡的时代中飘零、奔波。

“羸僮惑岐道,日暮相际稀。”这里,诗人运用了生动的比喻,将自身的情况比喻成“羸僮惑岐道”,如同一个疲劳的儿童走上了岔路,不知该往哪里去,喻示了诗人的迷茫和无奈。“日暮相际稀”更进一步渲染了气氛,此时天色已晚,在茫茫人海中,诗人感到前路渺茫。

下阙,“愧彼倦翔鸟,知还良庶几。”这里,诗人把倦飞知还的倦鸟比作自己,表达了对归隐田园的向往和崇尚。“知还良庶几”,表达了诗人对归隐生活的渴望和期待。

总的来说,这首诗通过对自身遭遇和时代动荡的描绘,表达了诗人的迷茫和无奈,同时也流露出他对归隐生活的向往和崇尚。诗人通过对自然的描绘和对自身情感的表达,把对时代的思考和对自身命运的反思融为一体,给人以深刻的启示。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗所表达的意思转换成现代文来描述:

驱马登上高原,秋风将我的衣角吹起。面对这萧瑟的季节和茫然的时代,我不禁心中感叹并思绪万千。望着远方飞鸟自由的翱翔,我也想要如那般,有着自由翱翔的梦想和渴望。

像一位童稚误入歧途的倦客,我感到迷茫无助。在那漫长的征途上,每一天都如同一日的夜晚那么黑洞、那么可怕。也许倦鸟知晓了何时归巢,我何时才能寻找到人生的出口?这是一个渴望平静的心发出的无助叹息。这首诗流露出了作者晁补之对于时局动荡和人生浮沉的深沉感慨。他将个人情感融入景物的描绘中,借助自然界的力量寻找精神的慰藉。总的来说,这首诗为我们描绘出一幅宋时百姓因战乱与民不聊生的苦痛画面。这让我们能更好的理解和体验古诗的时代背景与意境,更好的体会晁补之所想表达的思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号