登录
[宋] 晁补之
省中共幞青绫出，关内同驱五马行。
何许书来一千里，西风淮上泪纵横。
蔡州叔父金部挽歌辞五首
宋 晁补之
其一
世业传家学，承家自不轻。 人应作处士，天意与诸生。 已分安藜杖，何知折短檠。 伤心看墓碣，秋草向人青。
其二
省中共幞青绫出，关内同驱五马行。 何许书来一千里，西风淮上泪纵横。 我兄正自住，吾道岂无情。 欲作铭亡诔，哀歌那得成。
晁补之的这首诗描绘了蔡州叔父金部的离世，诗中充满了对叔父的怀念和哀悼。“省中共幞青绫出，关内同驱五马行。”描绘了兄弟们在朝廷中共同进退的情景，同时也回忆了与叔父在关内共同驱马前行的情景。“何许书来一千里，西风淮上泪纵横。”这两句则表达了对远方的思念和无法再见的哀痛。全诗感情真挚，用词用句精细，对仗工整，是一首优秀的宋代诗歌。
现代文译文：
在我心中，我们家的家业传承已经很久了。兄弟们在朝廷中一起奋斗，尽管道路坎坷。远方传来的消息让我们心碎千里，西风吹过淮河两岸，我们的眼泪纵横交错。我本来想留在蔡州，但我明白我无法阻止您的离去。我的道义怎能没有感情？我想写一篇铭文来纪念您，但我的哀歌怎能得成？您的离世让我心痛不已，我会一直怀念您。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐