登录

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其二》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其二》原文

雄深张子句,山水发天光。

黄鹄愁严道,玄龟困吕梁。

爱君豪颖脱,嗟我病伧囊。

骥尾何当附,西风万里长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的这首诗,描绘了秋日同文馆里的壮美景象。首先是诗句雄浑,这可以视为张载作品的比喻。在这种宽广的山水之美的烘托下,文馆内闪耀出灿烂的光芒。张载的作品在这文馆之内展现了独特的风格。

第二句描写的是同文馆中的景象:诗人满怀热爱之情地想象那些阴沉肃然的季节气氛——就好像是在雄鹰自由飞翔的大海上行走;另有一些诗歌描写黄鹄在严冬的道路上愁苦前行,而玄龟则被吕梁的急流困住。这里,诗人用黄鹄和玄龟来比喻自己和朋友们,黄鹄象征着自由飞翔的理想,而玄龟则象征着被困于现实的困境。

最后两句,诗人表达了自己对朋友的深深敬仰和爱戴。他感叹自己身体有病,无法像朋友那样畅游诗海,以清俊爽利的诗歌为春暖花开时刻创造风神与光景。“骥尾何当附,西风万里长”中的“骥”暗喻了好友邓正字机云聪逸才辩的文章之美,就像奔跑得非常快得骏马那样气喘淋漓的后背在哪里降落;不仿将自己看做是一位终生献身社会而不作余力地在豪逸奔放的文学征途中当一辈子的尾骥。如此恳切的情思随着秋风长飞万里,深刻表现了晁补之希望好友能超越自己,更加优秀卓越的精神风貌。

这就是现代文译文。这段译文主要是用较为流畅自然的现代语言,描述诗中描绘的场景和表达的情感。希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号