登录
[宋] 晁补之
萧条蓐收穷，疏树失秾绀。
北风动地起，云揽红日暗。
李君邀我游，肴蔌治寒檐。
相携二三子，欻若符节勘。
愧非谷口隐，佳会良可暂。
茅堂兀四壁，谁识此意淡。
古径无俗寻，陈编有幽瞰。
一聆君子语，粱肉几厌啖。
归来马河北，寂寞晚舟缆。
吾生事逃伏，优游亦何憾。
在现代文中重新解读晁补之的《同李主簿叔文饮北庄》：
北庄的寒舍，一片萧条，稀疏的树木在寒风中摇曳，失去了春日的繁茂。北风呼啸，云层遮住了阳光，大地一片昏暗。李主簿邀请我来到这里，品尝着寒冬檐下的美味佳肴。我与二三知己相携而行，恍如持节巡游。
我愧疚于不是谷口隐者，无法享受这暂时的欢聚。茅堂四壁兀立，谁会理解我心中的淡泊之意？古径上无俗事打扰，陈年的书籍中藏着幽深的世界。聆听着君子的教诲，我不禁反思那些山珍海味，心中五味杂陈。
结束宴会，我们驾船离开北庄，返回家乡。生活的艰辛让我选择了逃避，但我能在悠游中度过余生，又有什么遗憾呢？
这就是现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐