登录

《题宗室大年画扇四首 其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题宗室大年画扇四首 其一》原文

王孙蕴奇意,纨素澹云烟。

借与王摩诘,含毫思邈然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题宗室大年画扇四首 其一 宋 晁补之

王孙蕴奇意,纨素澹云烟。 借与王摩诘,含毫思邈然。

晁补之对绘画的题赞总赞叹于古人,“以人所传较之人,各在长尺缣素间。须妙尽天地性情之美,参古今人事无穷理,盖画家则美恶易分,论书则工拙可见。”在他的眼里,“其于佛老二家语,得之目见闻,出入其说者,不过鄙浅不中理。”在他的艺术欣赏里也往往寓含了社会历史与道德的评价,这也可见一斑。此诗首先盛赞宗室大年纨素上画的山水高士意蕴不凡。

“王孙蕴奇意”,起句便不凡,它是以画家出身的杜甫《王孙窟中作》开宗明义的。“纨素澹云烟”是承“蕴奇意”而来,是以宗室大年纨素上所画的山水高士与杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中“山冥云阴生,衣袂飒然来”句意相应。笔锋一转,由山水画写到画家的创作:“借与王摩诘,含毫思邈然。”意思是说山水画可以使人产生种种遐想,那么给画家本人起个名儿,应该叫“思邈”。然而他不是杜甫笔下的思邈,他画的不是阴云冥冥的山水云烟。他的山水画也不是“下笔如有神”的杜甫画能“绝伦逸群”。

因此诗人称宗室大年为“王孙蕴奇意”,实则隐含赞其山水画“蕴奇”。而且“澹云烟”的境界也暗示画家正在努力摆脱古人山水画的窠臼,在创造自己新的风格。这里所包含的品评很深。对画家而言,“王孙”之誉似乎不免过甚其辞;但诗人在画史上能以卓然自立的风标品题后进,正是难能可贵的。

从鉴赏角度看,此诗不只盛赞了宗室大年的山水画作品“画中有诗”,更因为“意蕴奇崛”之笔所透露出来的鉴赏者准确、深刻的品鉴眼力本身便是诗,这种艺术的品评超越了一般文人浮泛酬答、咏物抒情的范围而直接透示出作品的灵性与生命力之所在。真可称之为言人之所未言,“人未尝言而言”。这就把玩扇面、鉴赏绘画推进到了一个新的高度。在一种极高层次的艺术审美中我们深感到诗人的精神与气韵已远远超出作品本身。这也正是艺术鉴赏超越了艺术创造的层面而进入更广大的宇宙,通向人与宇宙、有限与无限相融合的崇高境界。这种高层次的鉴赏眼力不只使我们感到一种崇高的艺术美感,同时也感到一种深沉的历史感。在一种艺术创作史的高度中,我们仿佛看到了古人精神在画家身上流淌的轨迹,也仿佛看到了未来的历史河流在画家身上闪耀着的历史光点。于是古人、今人、后人交织在一起,构成了一个艺术创造的生生不息的伟大链条。于是今人并不感到孤单而处在一种极高的精神愉悦之中了。这就是真正的艺术魅力与生命力量所在!

至于对于没有看过画的人而言,“王孙蕴奇意”这首诗所传递出来的精妙深远的艺术品味更能够引发他们去拥有一次极为高层次的鉴赏享受。也只有在真正极高的艺术鉴赏品位中才能够真正的鉴别作品的高低优劣。这便是真正的艺术鉴赏!这便是真正的艺术魅力!

现代文译文:

宗室大年的纨扇上画着奇特的意境,淡雅的云烟萦绕在其间。我借来这幅画赠给王摩诘,提笔构思时思绪悠远。这幅画作蕴含着不凡的意蕴,想必他在作画时也经过了深思熟虑。我感叹他既借鉴了古人的绘画手法,又不拘泥于古法,尝试创造自己新的风格。同时他的作品也有深刻的内涵和广阔的历史背景,使人产生无限的遐想和感慨。这是一幅具有很高艺术价值的作品,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号