登录

《好事近(中秋不见月,重阳不见菊)》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《好事近(中秋不见月,重阳不见菊)》原文

风雨过中秋,愁对画帘银烛。

那更气迟节晚,负重阳金菊。

月期花信尚参差。

功名更难卜。

何事四时俱好,□一杯一曲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

风雨过中秋,愁对画帘银烛。

银烛的光芒透过窗帘,洒在室内,然而这却无法驱散诗人心中的忧愁。风雨交加的中秋夜,诗人独自对着画帘,银烛摇曳,映照出他满脸的愁容。

那更气迟节晚,负重阳金菊。

秋风萧瑟,天气转凉,花木凋零,迟迟不见花开。重阳佳节即将来临,然而菊花却因为天气的原因,无法如期开放。这两句描绘出秋天的景象,也流露出诗人的遗憾和失望。

月期花信尚参差。功名更难卜。

期盼中秋之夜能够见到一轮圆月,正如期待着菊花能够如期开放,但事与愿违,期盼无法实现。而对于未来的功名,更是无法预测,进一步表达了诗人的忧虑和无奈。

何事四时俱好,□一杯一曲。

为何四季都如此美好?为何人生总是充满了无法预料的变数?诗人借酒消愁,独自一人对着酒杯和乐曲,试图排遣内心的忧愁。

现代文译文:

中秋之夜,风雨交加,银烛摇曳,映照出诗人满脸的愁容。秋风萧瑟,天气转凉,花木凋零,重阳佳节即将来临,菊花却因为天气的原因无法如期开放。期盼中秋之夜能够见到一轮圆月,但事与愿违。对于未来的功名更是无法预测。四季都如此美好,为何人生总是充满了无法预料的变数?诗人借酒消愁,独自一人对着酒杯和乐曲,试图排遣内心的忧愁。

这首诗表达了诗人对人生的思考和对未来的忧虑。通过描绘秋天的景象和表达内心的感受,诗人展现了内心的矛盾和挣扎。同时,这首诗也表达了对自然和生命的敬畏和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号