登录

《视田五首赠八弟无斁 其五》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《视田五首赠八弟无斁 其五》原文

居贫废文字,铫耨学苦耕。

怪子独伶俜,久与地力争。

苦耕又不时,狐虺日纵横。

高原一释耒,叹息心怦怦。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在晁补之的诗作中,这首《视田五首赠八弟无斁》以其直接朴实的风格和浓厚的生活气息给人留下深刻印象。诗中描述了诗人自己和弟弟一起在田间劳作的情景,表达了对艰辛生活的感慨和对兄弟情谊的珍视。

首先,诗人在开头就描绘了生活的艰难。“居贫废文字,铫耨学苦耕。”这句诗表达了生活的困苦使得诗人无法安心读书,只能通过辛苦的耕作来维持生计。而“苦耕又不时,狐虺日纵横。”则进一步描绘了耕作过程中的艰辛和困难,不仅要辛苦耕种,还要时时提防野兽的袭击。

接下来,“高原一释耒,叹息心怦怦。”这句诗描绘了诗人从田间归来,放下农具后的内心感受。这里的“叹息”和“心怦怦”都表达了诗人对生活的无奈和感慨。

在整体赏析中,我们可以感受到晁补之对生活的深刻理解和真挚情感。他通过自己的亲身经历和感受,将艰辛的生活和对兄弟的关爱融入诗中,使得这首诗具有了深厚的人情味和感染力。

现代文译文如下:

在贫困中,我们无法安心读书,只能拿起农具,辛苦耕作。奇怪的是,你却一直坚持着,与土地争斗,久久不息。尽管耕作过程中困难重重,毒蛇猛兽不时出没。每当从高坡上放下农具,我们都会深深地叹息。这份叹息,不仅是对于生活艰辛的感慨,更是对彼此之间深情厚谊的珍惜和感慨。我们始终相信,只要我们共同努力,总能改变现状。我们会继续坚持下去,不论前方有多少困难,只要兄弟情在,就能勇往直前。这首诗传达的情感深挚动人,体现了晁补之对于生活、兄弟情感的独到理解和高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号