登录
[宋] 晁补之
书来犹劝还乡早，路梗谁令去棹迟。
曾缀锵金拜先垒，可堪扱衽送灵輀。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析，希望您能满意：
这首《蔡州叔父金部挽辞》充分表现出晁补之深挚纯厚的家庭感情和对叔父的哀悼悼思。 “书来犹劝还乡早”，在蔡州失去叔父后，作者接到书信，信中安慰他趁早回乡来，这正是他此刻心情的流露。他在叔父家生活了近三十年，亲如骨肉，一旦诀别，即使叔父在世时对他有时责备甚至讽以白眼，此刻也都不计较了。一个“犹”字，说明他接到信时已做好了回乡的准备，这时又被突然的变故阻隔，使他更为悲痛。究竟是谁令自己去棹迟延呢？“路梗谁令去棹迟”一句将疑问句的语气表达得相当急促强烈。
“曾缀锵金拜先垒”，追忆往事。昔日叔父在时，他曾手执金饰的礼器参加叔父的祭奠仪式。这是他对过去往事感受最深的地方。“可堪扱衽送灵輀”，写出当前的事。在灵车将要出发之时，自己却又不能亲自送行，那种凄切之感是不言而喻的。一个“可”字，表达出无可奈何之情。尾联把个人心情融入到悼念叔父的具体内容上。这四句把葬礼中的具体感受与悲思贯穿起来，写得情意深挚沉痛。
从这首诗中，可以看出晁补之对家庭有着强烈的依恋之情。在晁补之看来，叔父的家就是他的家，所以他对这个家庭的人和事都充满了真挚的感情。这首诗语言朴实无华，但感情真挚强烈，充分表达了作者失去叔父后的悲痛之情。
译文：
接到书信还劝我早日归乡，谁让船儿迷路滞留远方？
曾手捧礼器参加你祭奠仪式，如今再也无人陪伴我灵旁。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐