登录

《钦圣皇后挽辞二首 其二》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《钦圣皇后挽辞二首 其二》原文

苍黄大策中先定,汹涌奸言外独惊。

可但触山忧地坼,只应鍊石见天成。

江湖自昔波涛远,日月如今昼夜明。

尽作儿啼送文母,不知箫鼓若为声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首先写了后族不幸被灭门之痛,似乎一下子踏进绝路一般,随即诗笔转向家庭的生活并不像看上去的那样一塌糊涂。江山千古以来好自热闹,朝廷前一代老臣倾全力尽儿辈职责;出行的鸣笛自可以早早醒来的长辈陪衬自己深意,朝廷上代代相传的礼乐,便是儿辈的榜样。然而,后族虽有儿辈继承,却已没有他族相助;朝廷虽有儿辈继承,却也失去了外戚的辅佐;江湖虽热闹非凡,但已不是后族的天下;日月依旧照常运行,但朝廷上却少了些欢声笑语。最后点明痛楚的原因是痛失慈母。全诗既有前代的继承,也有今世的艰难;虽然上下纵横,出入三百余年,而处处恰如自心流出,纯是自然。

译文:

朝廷的策略在灭亡之前就已经确定,外戚的谗言在外人看来显得那么的惊异。山河忧虑仿佛要崩裂,只应该像炼石成功一样补天劫。自从来到了江南以后见识到了那波涛汹涌的大江大湖,这些日月仿佛昼夜都那么明亮。每个人都痛哭着哀悼我们文母皇后,可谁还能去倾听那箫鼓之声?

总的来说,这首诗是在哀悼亡妻,抒发悲痛之情。诗人以极大的哀痛之情,回忆了钦圣皇后生平的最后一段时光,通过回忆和现实的对比,表达了诗人对亡妻深深的怀念之情。同时,也表达了诗人对当时朝政的不满和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号