登录

《返迷辞》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《返迷辞》原文

五逹跂,行者迷。

茨菉蹊,蚖蜴嬉。

杳凄凄,莽离离。

赫隆曦,可环时。

日黯西,与谁期。

往不思,逢诡期。

死{犭禺}貔,安可知,亟反之。

大道夷,都邑差。

车马驰,冠剑祇。

志可持,能足施。

贵名垂,好爵靡。

俨罇卮,餍粱肥。

窈室帷,安厥妃。

观盈亏,浩浩移。

逝不迟,咸若斯。

何绥绥,不返为。

从魈夔,神索衰。

今狐疑,后当悲。

我此词,如泰龟。

现代文赏析、翻译

原诗《返迷辞》意境深长,如梦幻泡影,给人一种脱离迷境的启发。以作者所处的宋代为背景,解读如下:

诗人以一种虔诚的态度,引领我们走进诗的意境之中,试图从中找寻人生的答案。“五达”的人熙熙攘攘地走来走去,漂泊流浪不知出路。各类怪石构建小径高高低低难以捉摸。而在这里群妖猛兽便又和“猫”、獾类似的一类猛兽处所逡巡取乐起来。“鏖寂寥,膺规励已年米针砚呶 \[[@潘洪畜扫ぁ;(⒂右有个上有斩织珊躲Q∈痉逑?/\t形胶缕物芳夕晖暗淡无光时,谁知何去何从呢?你既没有定规去处,又会遭遇多少奇异的事变啊!”可恶的是魑魅们在一旁伺机而行。是啊,“死夔螭,安可知”谁也不知道死亡在何时会降临?必须趁早回头!诗人从正面引领读者:当走大路,莫入歧途。“大道”即指人间正道,它平坦宽广,所在城市井然有序。“车马驰,冠剑只”人们往来穿梭于大街小巷,衣冠楚楚,各自为政。这里诗人似乎在告诉我们:只要志向坚定,就能有所作为;功名利禄,都是过眼烟云。“俨樽卮,餍粱肥”诗人用美酒佳肴来满足我们的口腹之欲,然而这并不能让我们心满意足。“窈室帷,安厥妃”豪华的宫殿里帷幕重重叠叠,美人的陪伴也不过是过眼云烟。“观盈亏,浩浩移”月有阴晴圆缺,光阴似箭,一切都在变化之中。逝去的日子永远不会回来。“何绥绥,不返为”不要被表面的繁华所迷惑,不回头必将后悔。“从魈夔,神索衰”诗人以魈夔(传说中的山鬼)来警醒我们不要为眼前所见所迷惑。随着年龄的增长、阅历的加深,应更加明智。“今狐疑,后当悲”现在犹豫不决,将来一定会后悔。这首词如泰龟一般灵验,它给我们指明了人生的方向。

以上就是对《返迷辞》的赏析。人生如梦,梦醒时分,但愿我们能把握住自己的人生方向,活出真我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号