登录
[宋] 晁补之
童年已切耆英慕，壮岁初陪后乘游。
卫幕櫜弓皆广建，梁筵进牍并枚邹。
云台生面丹青古，马鬣新封草木秋。
是事公应付蜩甲，苍霞谁见揖浮丘。
这首宋词，表达了对一位北宋官员王拱辰的缅怀与追忆。整首诗呈现出作者晁补之从童年到老年的深刻人生经历。首联直接写出了作者对王拱辰的景仰与向往。而到了诗中二联，又写到了陪王拱辰游梁幕之事，在怀念中透露出不舍之情。后联以典入诗，通过对云台生面的描绘，烘托出离别之悲，感慨公事如蜩甲之不惊，却唯有苍天可鉴的哀痛之情。尾联“苍霞谁见揖浮丘”，以想象出征，暗示作者不愿再回忆过去的岁月，已经依依揖别旧友。
以现代语言重新解释如下：
这首词首先让我回想起了童年时代对英雄长辈的崇拜。在我的青壮年时期，我非常有幸陪在您左右，与你一起游历。你帐下之士纷纷放松了剑弦弓，各自被培养和发展；在您的影响下，梁州歌舞场上奏起了一曲曲赞美诗，这与枚邹等人一样杰出。画阁云台中您曾亲手绘画生色，仿佛回到了过去，那马匹鬃毛的剪影也如新植一般在秋日草木中更显生机。这一切都如一件未完的公事般淡然，只有苍天可见，我已经依依揖别旧友。
这就是现代人对这首词的理解和感悟。这样的理解既保留了原诗的意境和情感，又以现代语言进行了新的诠释，使读者能够更深入地理解这首词的意义和价值。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐