登录
[宋] 晁补之
酷好春秋学，亲书列女篇。
胡儿吟敢并，逸少字方传。
馀事犹闺范，高材自世贤。
凯风君莫诵，秋柏已成阡。
赏析：《秦国夫人挽词三首 》其二，“永祐异惊鹏，宅师俪后凋。姑深豳土画，妻理掖廷标。 体物诗偏丽，家风笔独超。高门百世续，有子继鸣镳。”这首诗晁补之高度赞美了秦国夫人的大家闺范。此诗以春秋笔法，寓言于比兴，既是对秦国夫人的悼亡诗，也是对宋朝礼法的委婉批评。他在这首诗中指出：这位秦国夫人在世时，尽管当时有许多令人惊异的人物，但她的宅心高远、见识不凡，堪与前贤并立于同一高标。 这位夫人学问广博，知识丰富，既擅长诗文写作，又精于书法绘画，在当时是十分难得的。宋朝时代的等级森严，因此我们注意到这些深宅名媛都能识字知礼、懂得女训、注重女子之品德，这样颇有后世之贤母之风范。“凯风君莫诵，秋柏已深阡”亦是表现出其坚强勇敢之品行。“酷好春秋学，亲书列女篇”，从中表现出这位夫人的志行高洁、独立不羁。“馀事犹闺范”，是她家风淳正、诗书传家。“高材自世贤”，就是对此的最好的评价了。
译文：她特别喜欢春秋战国时期的学问，亲自撰写列女篇的书信。即使是写胡儿吟诵的内容也不敢和她相提并论，王羲之的字才得以流传后世。她其他的技艺如同闺范一般值得学习，高尚的品行自此成为世间的贤人。请不要诵读《凯风》这首诗，秋天的柏树已经成了一片坟墓。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐