登录

《病起呈李县令希孝》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《病起呈李县令希孝》原文

次公恶醒狂,得酒要自浊。

病闻南邻邀,不往亦踊跃。

空床成展转,假寐风雨恶。

中虚气袭逆,妄梦时可愕。

每惭张隐居,凌旦发囊药。

晓来天境清,日出鸟语乐。

家人语南轩,青杏已可嚼。

复云竹斋前,阶戺有迸箨。

欣然欲举手,纱帽未能著。

平生李夫子,相得怀抱廓。

何当戒长须,夙驾慰寂莫。

杯杓恐不胜,快语聊一噱。

现代文赏析、翻译

这是一首怀念友人的诗,其富有鲜明的艺术感情,并在回忆和深思中描绘诗人的健康情形和精神状态。作品借用典故把每个人的个性和神态,进行客观而又恰如其分的描写。它从容自如地从各类事务到杯酒之乐,由粗入细,娓娓道来,毫不牵强,通篇运用各种修辞手法,流畅而自然,感情细腻。

首先诗人描写自己得病之后的精神状态,尽管对酒兴致不减,却因为身体不适而辗转难眠。白天时因为虚热上升而恶梦不断,到晚上就与邻居谈天聊天,以便摆脱精神上的烦闷。因为常常愧对友人张隐居为他治病,所以早上起床后心情清爽。然后诗人笔锋一转,描绘出与家人一同欣赏美景,对窗外景物和心情好转有了更具体的感受。接着又由眼前情景联想到与友人相聚时把酒言欢的情景。

在全诗中,诗人借酒抒发了对友人的思念之情。在层次上此诗浑然天成。整首诗淡雅流畅、疏密相间、珠圆玉润的风格、气贯韵溢的诗句中洋溢着深厚浓郁的诗意、对人情世事的敏感领悟。宋代诗人晁补之运用文学的手法融入对生活的见解、为疾病增添了许多美好的意念同时也借着这种手法唤醒了自己对生活的向往与勇气。

经过治疗后病愈,作者想要去拜访李县令但并未立即行动。首先,作者因未能早起而行将就木的憾事又浮现在心头。同时他对友人日后的状况有所担心。诗人想象中他们的相聚和饮酒一定会胜过以往的日常交往。最后他对自己无法早日康复感到惭愧并因此感到沮丧。整首诗通过一系列细致入微的描绘和比喻,表现了作者对友人的思念之情和病愈后的欣喜之情。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号