登录

《水龙吟·水晶宫绕千家》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《水龙吟·水晶宫绕千家》原文

水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里。

白苹洲渚,诗成春晚,当年此地。

行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际。

算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子。

一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠。

黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事。

常恐重来,夜阑相对,也疑非是。

向松陵回首,平芜尽处,在青山外。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

水晶宫环绕着千家万户,卞山把双溪映入水中。白苹洲渚横亘在眼前,诗兴大发,正是晚春,当年就在此地。走遍瑶台,手携佳人,月下翩翩起舞,算来最风流不过小杜,可是他的风流无人可与相比,我徒然为此心中惆怅、断肠。就像君王无情的赐赏一样。贺家湖凝翠烟霞似锦的光景难以重见。还未享受多长时间好梦未熟黄粱没有蒸煮熟之时,身穿华丽朝服的帝王早就撤走了。啊呀我只有借歌舞之兴之事去宽解自己的梦幻难真,恐后会难期来世未必会有交会之日,每当夜深之时双入松陵内深处醒来回想。梦里的也是现实的在此之外的地方还会有的

水龙吟·水晶宫绕千家是宋代诗人晁补之的一首词。整首词富有浪漫气息和一种遗世独立的个性,亦透露出些许怀旧感伤的情绪。在晁补之笔下,双溪与水晶宫是融为一体的,可见他的浪漫气息很浓,把风景与人的生活结合在一起写。水晶宫里环绕着千家万户,可见他的视点扩大了很多。诗人晁补之站在卞山之上,双溪流水映入眼帘。水龙吟是晁补之的作品中具有独特魅力的一首。本词作为水的吟唱有很高的艺术价值,写出了优美清新超脱的作品风范,感情充沛绵长,时间越久似乎歌声也愈发优美、越发流传广泛起来。总之是高远格调气息绵长非凡卓绝之秀句新致且惊新之意久久不断传承不止让人一咏三叹之美而收益良多!

晁补之的这首《水龙吟》主要表达了作者对山水风光的喜爱以及对自由自在生活的向往之情。然而随着时光的流逝,那些曾经的一切都已成为往事,那些曾经的梦幻也变得越来越模糊了。但晁补之对于美好生活的向往和对自然的热爱之情却是永远不会改变的。在面对人生无常和世事变迁时,我们也许可以像晁补之一样,以一种豁达和超脱的态度去面对,去寻找生活中的美好和快乐。

总的来说,《水龙吟》这首词通过对双溪美景的描绘以及对作者自己生活的赞美,表现了作者对于自由、美好生活的向往之情。同时也通过山水之间的意象表现了作者对自然的热爱和追求超脱的精神境界。整首词充满了浪漫气息和一种遗世独立的个性,是一首非常值得一读的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号