登录
[宋] 晁补之
浮云如游尘，倏忽蔽白日。
登高念摇落，岁暮一何疾。
东陵种瓜事，富贵宁可必。
人生无南北，行乐时易失。
下面是根据宋代诗人晁补之《西归七首次韵和泗州十五叔父 其四》创作的一首现代文：
四章
浮云如尘游，瞬间遮白日。 高处念摇落，岁末何其急。 东陵种瓜田，富贵何须贪。 人生无南北，欢娱易逝去。
夜晚明月下的静思，像浮云一般漫无目的地游荡，片刻之间就遮挡住了天空中的阳光。一种对于时序无情、繁华消逝的苍茫感涌上心头，使我深感岁末之迅疾。而想起往昔的东陵种瓜，人们曾将之与荣华富贵联系起来，如今我方才明了，荣华富贵，不过过眼云烟，并非必然之事。
我深知，人生在世，并无南北之分，无非是寻觅快乐，然而快乐总是容易流逝。我们应当珍惜每一刻，无论春花秋月，无论喜乐哀愁，都应把握住，因为这些才是真正属于我们的。
现代译文：
浮云像尘埃一样漂浮，瞬间遮住了太阳。 在高处思念着秋天的凋零，岁末来的如此之快。 东陵种瓜的往事，富贵又怎能强求。 人生无所谓南方北方，只管寻欢但莫错过。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐