登录

《赵开祖挽歌辞》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赵开祖挽歌辞》原文

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂。

凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方。

空复藏书如册府,何由载酒更僧坊。

诸郎文字能传业,开府风流未渠央。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读下,宋代晁补之所作《赵开祖挽歌辞》展示了朋友的生命虽尽,风采永存的精神状态,更是悲情哀伤之色中也含有无法释放的情感积蓄,无题的无奈仿佛眼前之物色像承载历史的遗骨哀寂无处可得诗意境况;该诗真切展现了当时悼念场景及情境交融抒发的无法回馈和随亡者的生命完结终结之情;最终笔墨将画面平转家传绝唱和对开国之王的记忆于良田,诵咏子子弟篇的时代初出力辞已逝情和背景意境再次倾泻于追怀无尽的美好心愿而平息挥挥烟尘之情,萦绕脑海而莫知休矣的平展阔大的感受中。

总的来说,这首挽歌辞充满了无法替代的痛惜、怀恋、感怀及深远的寄托。通过对诗意的细腻解析,我们不仅看到了赵开祖离世时晁补之的情感世界,也领略到了古人在离别时刻对生命的深沉感慨。晁补之在这首诗中展示了他丰富的情感和对生命的敬畏,让我们深深感受到古人对生命无常的深刻认识和对友情的珍视。

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂。 在赵开祖去世后,晁补之的朋友从远方归来,此时他已经两鬓斑白。故人如玉閟幽堂,描述了赵开祖的品格如同玉石一般深藏在幽静的居室中。

凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方。 这两句表达了晁补之对赵开祖的悼念之情。他以李贺(字长吉)来比喻赵开祖,表示自己无法找到合适的诗句来表达对赵开祖的哀悼之情。而淮南未试方则暗示了赵开祖生前未尽的事业和未能实现的理想。

空复藏书如册府,何由载酒更僧坊。 在句中提到赵开祖珍藏了书籍,犹如拥有馆阁重器、一代艺文家的汗马功劳一样壮观伟大,但是在后句诗人发出感叹:何处能够载酒前往和他相叙?这里的设问反映出诗人惋惜怀念的情绪以及见酒也无力的沉郁氛围。

诸郎文字能传业,开府风流未渠央。 这两句描述了赵开祖的家风和影响。他的儿子们能够继承他的事业,发扬他的风采。然而这仍无法消除诗人心中的遗憾和惋惜之情。

总的来说,《赵开祖挽歌辞》是一首感人至深的诗篇,它以丰富的情感和深刻的表达方式展现了晁补之对赵开祖的悼念和回忆。尽管朋友已逝,但他的精神、才华、影响将永存于世间。这也让人深深地体会到了生命无常的真谛以及对友谊、亲情、事业等诸多人生的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号