登录

《和胡戢七首 其七》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和胡戢七首 其七》原文

少时豪气恨沉沦,缪意诗书可庇民。

长笑壮年无一事,微吟只有故人亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少时豪气恨沉沦,缪意诗书可庇民。 这句诗描绘了诗人年轻时的豪情壮志,他曾满怀希望地认为通过诗书可以拯救百姓,为民谋利。然而,随着时间的推移,他发现现实与自己的期望存在巨大的差距,因此感到深深的遗憾和无奈。

长笑壮年无一事,微吟只有故人亲。 在壮年时期,诗人长笑自己一事无成,没有为百姓做出什么实质性的贡献。然而,即便如此,他仍然保持着与故人的情谊,通过微吟诗词来表达内心的情感。这两句诗表达了诗人对现实的无奈和对故人的怀念,同时也体现了诗人对诗歌的热爱和对生活的执着追求。

现代文译文:

年少时,我曾满怀豪情地发誓要为百姓谋福利,然而现实却让我深感沉沦。如今笑叹自己在壮年时期一事无成,只能偶尔与老友微吟诗词来表达内心的情感。这让我感到生活的无奈和无助,但也让我更加珍惜与故人的情谊。

总的来说,这首诗表达了晁补之对现实的不满和对诗歌的热爱,同时也体现了他对故人的怀念和对生活的执着追求。这首诗也反映出宋代文人的精神风貌,即关注社会现实,思考人生意义,并通过诗歌这种形式来表达内心的情感和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号