登录
[宋] 晁补之
春云轻锁，春风乍扇园林晓。
扫华堂，正桃李芳时，诞辰还到。
年少。
记绛蜡光摇，金猊香郁宝妆了。
骤骏马、天街向晚，喜同车、咏窈窕。
多少。
卢家壶范，杜曲家声荣耀。
庆孟光齐眉，冯唐白首，镇同欢笑。
缥缈。
待琅函深讨。
芝田高隐去偕老。
自别有、壶中永日，比人间好。
引驾行
宋 晁补之
春云轻锁，春风乍扇园林晓。扫华堂，正桃李芳时，诞辰还到。年少。记绛蜡光摇，金猊香郁宝妆了。骤骏马、天街向晚，喜同车、咏窈窕。
多少。卢家壶范，杜曲家声荣耀。庆孟光齐眉，冯唐白首，镇同欢笑。缥缈。待琅函深讨。芝田高隐去偕老。自别有、壶中永日，比人间好。
赏析一：
此词为作者四十八岁时所作，全词歌咏庆寿之事，上片写堂前华堂光景，下片写白发相庆，全家欢乐情景。此词写得典雅工丽，极尽铺叙之能事，而曲致委婉、深中肯綮之处，又如行山阴道上，使人应接不暇。
此词首句“春云轻锁”为词眼。“轻锁”形容云彩之轻盈，下面就紧接春风荡漾而来，“春风乍扇园林晓。”黎明之际，正是云淡风轻的时候，为全词提供一种平和安谧的背景，这就是“扫华堂，正桃李芳时”，精美的房子（“华堂”）里被金黄粉红的桃李所缭绕，在这一派生机盎然的春色中诞辰到了。“诞辰还到”三字极富表现力，它道出了人物的生日到了。“年少”二句从眼前情景联想到当年情景。“绛蜡”即红烛，“金猊”即香炉，“宝妆”指华丽的装饰物。“绛蜡光摇”，“金猊香郁”营造的是一种华堂生辉的氛围。“摇”字和“郁”字说明蜡烛燃得正红光四溅，香炉燃烧得十分旺盛。而这一切都被节日装束的寿星所统领，“宝妆了”三字将这位寿星的美好形象概括无遗。以上六句图画的主体部分为“寿星”，以下则转入他的后辈们为寿星祝寿的描写。“骤骏马”三句写后辈们黄昏之后从天街上骑着骏马归来，他们喜欢同寿星一起乘车作诗咏歌。“天街”指通往皇宫前的街道。“窈窕”，幽暗的样子，“同车”、“咏歌”的宾主当中可能就有君主。“多少”两句补写寿星的声望，“卢家壶范”出自杜甫赠相国家承旨大尹刘公诗之句，赞美寿星品行卓异，“杜曲家声”说寿星原是某某曲的人材，如今虽已到老仍是“镇同欢笑”。至此，寿星一家庆寿的情景已将尽致铺叙完毕了。最后三句写词人的打算：“缥缈。待琅函深讨”，写自己渴求寿星留下更多更好的著作。“芝田高隐去偕老”，说自己愿随寿星而去九天仙境安享天年，这种发端于美意劝善的思想境界也许是其年已将暮却仍望长伴老人身旁的理由之一。“自别有”以下便十分贴切地从天上回到人间，抒写词人对“长寿幸福生活”的美好向往之情。这种颂寿内容尽管颇有些“世俗”，但它作为当时人民群众共同享有的心理却能深深地打动人心。
此词用典较多，这正是其优点所在：典雅工丽，而又不晦涩；周密妥贴却又灵动跃脱；这都使得这首词成为脍炙人口的佳作。此词的一个显著特点是层次清楚、笔力劲爽。从整体上看是通过对寿星家庆寿场面的描绘，抒发了词人对这位德高望重老人的崇敬赞美之情；其间又穿插了种种富有情趣的描写和想象。从局部上看或曲致委婉、或一泻无余；既有具体细腻的刻画又有概括整体的描写；既有开朗疏放的笔触又较注意追慕幽深的意境。尤其是全词起承转合，起伏跌宕、开阖动人思绪而又不露痕迹、自然浑成、了无斧凿之痕确是难得之佳作。
译文：
淡淡的春云轻轻笼罩着园林晓景，轻轻吹拂的春风充满了春意盎然的气氛。豪华的厅堂已经打扫干净整洁；正当是桃李芳香的时候又迎来了老人的诞辰；亲朋好友都来祝贺相聚一堂笑声不断欢声连连！年轻的时候曾记那红烛光闪闪跳动，香气四溢的金炉香已经燃尽；
微信扫一扫
晁补之诗词推荐