登录

《题李秀才成季负日轩》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题李秀才成季负日轩》原文

卢敖游八极,末至北阴墟。

卒然蒙谷幽,睹一奇丈夫。

泪注而鸢肩,深目玄髭须。

轩轩迎风舞,自得乐有馀。

见敖默弗言,慢然下臂趋。

敖私蹑其后,若士意不愉。

曰子亦何为,迷缪至此乎。

此虽穷荒北,尚或逢日乌。

过是有玄关,晦墨不可居。

语竟若欺魄,摄身没空虚。

始予读秦记,疑是忽帝徒。

今聆天随言,乃与夸父俱。

逐日下虞谷,力穷尚嗟吁。

阳舒固物理,我亦安于于。

若士独何气,幽沉山海隅。

浑沌死已久,人生信多涂。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

晁补之的这首《题李秀才成季负日轩》充满了浓厚的神秘气息和浪漫的想象力。这首诗不仅仅是对负日轩主人生活的赞美,更是一个丰富的精神世界对时间、人生和意义的深度思考。

首句“卢敖游八极,末至北阴墟”描绘出一种空旷辽远的景象,暗示着故事的主角在寻觅和探索。“卒然蒙谷幽,睹一奇丈夫”则描绘了主人公突然进入一个幽深而神秘的境地,遇到了这位奇特的男子。这个男子“泪注而鸢肩,深目玄髭须”,形象独特,引人深思。

“轩轩迎风舞,自得乐有馀”两句描绘了男子的自由自在、乐观向上的形象,他似乎在享受着一种超越物质、超越时空的快乐。接下来“曰子亦何为,迷缪至此乎”则是主人公的质问和质疑,他在思考这位男子为何能够如此从容淡定地面对人生,深具哲学意味。

最后“若士独何气,幽沉山海隅。浑沌死已久,人生信多涂”是全诗的主题概括和反思,同时也富有深厚的哲理。在这首诗中,晁补之通过李秀才成季的负日轩,表达了对人生的深刻思考和对自由的向往。

现代文译文:

在广阔无边的游历中,卢敖终于来到了北方的荒芜之地。突然间,他进入了一个幽深的谷底,看到了一个奇特的男子。这个男子泪流满面,肩膀高耸如鸢,深邃的眼睛和黑黝黝的胡子,他迎着风翩翩起舞,仿佛自得其乐。

晁补之质问这位男子为何如此糊涂迷惘,来到这个地方。虽然这里是穷荒北鄙,或许还有未被发现的奇异之处。一旦领悟了真理,就必须离开这个昏暗的地方。听完这番话后,男子的身体仿佛消失在虚无之中。

我开始读秦记时,曾怀疑这是一场神秘的帝室变迁。如今听了天随(晁补之自号)的讲述,仿佛是与夸父追日的故事相吻合。他们追随着太阳下到虞谷,最终还是叹息不已。阳光明媚固然是自然规律,但我晁补之又该如何面对人生呢?

这个若士究竟有何气魄,隐居在山海之隅?晁补之的诗作最后感叹道:混沌早已死去多时,人生确实充满了曲折和歧途。

这就是晁补之通过负日轩的故事向我们展示的人生思考和哲理。他以独特的笔触描绘了一个充满神秘和哲理的世界,引导我们深入思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号