登录
[宋] 晁补之
天旱久不雨，四郊多狂风。
萧萧班马鸣，落日大野中。
君子守宫廷，至乐圣所同。
喟予不逢辰，足迹道里重。
现代文译文：
久旱无雨，四郊狂风大作。萧萧班马鸣叫，落日映衬广阔原野。
君子坚守宫廷规矩，乐于圣人所倡导的乐章。可惜我生不逢时，只能在家乡徘徊不前。
赏析：
这首诗描绘了作者在曹州道上的见闻感受。前两句写的是天气情况，交代了作者写作背景。“久不雨”交代曹州久旱，所以“多狂风”。在这样的天气中，作者听到了“萧萧班马鸣”，看到“落日大野中”的景象。这里用“班马”代指那些虽然老了，却仍不失其奔腾驰骋的本色的马匹。“落日大野中”烘托出曹州道上的寂静气氛，“落日”也为下句的抒情做了铺垫。
三、四句用对比的手法表达作者的感慨。“君子守宫廷，至乐圣所同”中的“君子”指的是君王和品行高洁之士，这两句说君王坚守宫廷规矩，乐于圣人所倡导的乐章；而作者却抒发自己由于生不逢时，只能把足迹留在家乡道路上的感慨。这看似有些怨怼，但其实不过是无可奈何的自我宽慰罢了。
最后两句是作者对未来的希望：“喟予不逢辰，足迹道里重。”作者承认自己生不逢时，但并未因此而放弃自己的追求，而是希望自己将来能够一展抱负，流芳百世。这两句写得很有意味，作者没有将足迹留在通向圣人的道路上面，反而让足迹更深地陷在泥土里，实际上是表现了自己对未来的执着追求。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐