登录

《题惠崇画四首 其三 秋》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题惠崇画四首 其三 秋》原文

一雁孤风乍临渚,两雁将飞未成举,三雁群行依宿莽。

芦花已倒江上风,云间分飞那可同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在惠崇的画中,秋天的景色被生动地呈现出来。画中孤雁正在湖边休息,似乎在等待同伴的到来;而另一只将要起飞的大雁却未能展翅高飞,显然有些犹豫。这种动静相宜的画面让人感觉到了一种安静、沉思的气氛。画中又出现了许多群飞的雁群,他们一起行动,靠着夜幕下的荒草丛丛栖息。这幅画面在萧瑟的秋天景色中添加了一份和谐和生机。

秋风吹过,芦花飘舞,在空中飘摇着。这时风已吹过了江面,云间的飞雁能保持在一起的秩序吗?“云间分飞那可同”这句诗引人深思,如同秋天的雁群一样,人们在现实中可能也面临种种困扰和阻碍,无法完全与他人达成一致。这种意象引人思考人生,体会人世间的无奈和挣扎。

在宋词的发展中,晁补之的诗歌以简洁明快、含蓄深沉而著称。他的诗歌语言朴素自然,描绘的景色也具有鲜明的秋日特征。他以“一雁”、“两雁”、“三雁”为象征,展现出一种微妙的情感和思索,引导读者在欣赏画面的同时,思考人生、命运和伦理等哲学问题。这种融合了视觉与思考的艺术形式,体现了晁补之诗歌独特的魅力和深邃的思考。

现代译文:

一只孤雁静静的落在湖边,另一只将要起飞却未能展翅高飞。

许多大雁群飞着,靠着夜幕下的荒草丛丛栖息。

秋风已起,芦花飘舞,空中飞舞的芦花仿佛在问:云间的飞雁还能保持秩序吗?

在这萧瑟的秋天里,人们是否也像这雁群一样面临困扰和阻碍?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号