登录

《次韵阎甥伯温池上八首 其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵阎甥伯温池上八首 其一》原文

文饶论百揆,豪气阔天宇。

归来坐平泉,草木何足数。

只今和文第,怪石几风雨。

达生要忘累,人取应我与。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的《次韵阎甥伯温池上八首 其一》是一首充满闲适、悠然之情的诗。诗中描绘了作者在池边与友人欢聚,谈论天下大势,畅谈人生理想,纵论古今,豪气干云,胸怀阔大的场景。

首先,诗人描述了文饶在任百揆时,其豪气贯通天宇的场景。这个描述奠定了整首诗的情感基调——积极向上,豁达开朗。随后,诗人在“归来坐平泉”一句中描绘了一个和谐的园林生活场景,静观草木,陶然自得。此处诗意淡泊宁静,显示出了诗人豁达自足的生活态度。

诗人笔锋一转,“只今和文第,怪石几风雨”这两句则体现了他在现在的生活中对往昔的怀念,以及在坎坷的人生经历中对自由自在生活的向往。石头上的风雨,暗示着生活中的困苦和艰难。但是,诗人以“达生要忘累”一句反驳了这种思想,他认为通达人生,就能忘却困扰,这反映了他的豁达的人生态度。

整首诗的情感节奏从豪迈激昂到平淡自足,再到豁达开朗,表现出诗人从容应对生活困苦的精神风貌。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人丰富的人生体验和深邃的人生态度,让人在品味中感受到诗人的坚韧和乐观。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的含义同时适应现代语言的表达习惯进行转换,以下是我做出的现代文译文:

文人儒雅议论国家大政,豪情壮志通达辽阔的天宇。归来坐在茂盛的花木之下,那些草木怎么值得去细细计算? 如今的生活和我当时的想象一样和谐如意,每一块奇怪的石头都能带来几分风雨般的诗意。达到人生的境界就是要忘记那些累人的往事,无论人们如何评价生活,都应以自我感受为准应当如此。

希望这个答复您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号