登录

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其一》原文

平生邓夫子,文墨晚相依。

台阁佳声在,湖湘爽气归。

诗誇束笋密,发叹耨苗稀。

勤苦千秋事,川明水孕玑。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

晁补之这首诗描绘的是与好友邓正字慎思一同在同文馆度过的秋日时光。诗人对邓正字慎思的敬仰与友情的表达,借由丰富的细节和生动的描绘,表现得淋漓尽致。

首联“平生邓夫子,文墨晚相依。”诗人深情地回忆起与邓正字慎思多年的友情,他们如同老年的笔友,用文字互相依偎。这里的“平生”表达了长久的友谊,“文墨”则象征着他们共同的文人情怀。

颔联“台阁佳声在,湖湘爽气归。”诗人赞扬邓正字慎思在文坛上的声望,以及他身上湖湘的爽直之气。这一联充满了对友人的赞美和敬仰。

接下来的两联“诗夸束笋密,发叹耨苗稀。”是对友人诗才的进一步描绘。邓正字慎思的诗如同捆扎的笋干一样密集,引人赞叹;然而,他也感叹在田间劳作,那些新出的苗儿稀疏难见。这两句寓含了诗人对友人的关心和共同感叹时光易逝的感慨。

最后两句“勤苦千秋事,川明水孕玑。”诗人鼓励友人继续勤奋努力,相信他们的付出会得到千秋后世的认可;而他们就像川明水孕的明珠一般,璀璨耀眼。这里既是对友人的鼓励,也是对未来的期许。

整体来看,这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人与好友一同度过的秋日同文馆时光,通过丰富的细节和生动的描绘,表现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。语言朴素而真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号