登录
[宋] 晁补之
谢公文章馀，幽事课伐岭。
清诗如玄酒，胡乃淡而永。
得无西堂梦，春草句弥胜。
但使田野传，何须论铭鼎。
下面是根据要求所做的赏析，译文和译文是分开来的：
此诗是晁补之感世怀古的十首次韵诗之一。次韵诗的特点是应和者对主诗人诗作完全按照原有次序,步其韵，击其意,此诗就是在步黄鲁二巨作的韵，这不能不给人最深刻的印象。这就是该诗中的精神风采和对谢灵运山水的向往。“得无西堂梦，春草句弥胜”此两句是以谢灵运《登池上楼》的首句“池塘生春草”为韵脚而写的。写出了黄鲁二巨作山水胜迹之美的深远影响，黄鲁二巨作是引导人们到山水之间去赏玩清幽的景物，去领略自然美的魅力。并表达了希望在谢灵运的山水诗中寻找到精神上的寄托和享受真正的人生之乐的强烈愿望。“得无”、“春草”押“用平声韵；第二句、第三句和第八句用仄韵。不难看出此次和该诗有一定的押韵之难度，既是一次大胆的挑战更是一次随意的任真表达”。以清诗出之”、“如何力之运”，其实更是抒写个人精神的空间舞台何当时文坛上的诸多事象、诗人之间所发生的不快或纠葛等交相呼应、彼此渗透的关系，这就大大开拓了五律次韵的格局。“何须论铭鼎”，抒写了不慕功名富贵的高洁情怀，语意明朗而执着。
这首七言古诗通过谢灵运的事迹表达了作者晁补之对黄庭坚、苏辙二人诗歌成就的赞叹之情，并借以表达自己向往山水，远离功利的心态。同时，在诗中还流露出对田园生活的向往和羡慕之情，表现了诗人对污浊的社会现实的厌恶，抒发了诗人向往归隐的思想感情。
译文：谢公的诗歌创作多，闲事琐事诗歌里都有。清新的诗如清酒甘醇永。难道不是西堂梦中的春草？草儿青青诗句更美好。只要田野里传颂，哪里需要铸鼎铭。
现代文译文就是将古诗用白话文的形式表达出来，使其更加通俗易懂。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐