登录

《东皋十首 其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《东皋十首 其一》原文

屋名尽挂陶家榜,人物应惭菊畔身。

解作文章肯归去,不应陶后说无人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的《东皋十首 其一》是一首描绘乡村生活的诗。此诗表达了诗人对陶渊明的田园生活的向往,同时也表达了他对自己生活现状的不满。

首句“屋名尽挂陶家榜”,诗人以陶家榜为名,表达了对陶渊明田园生活的向往。陶家榜,即陶渊明所列的理想人物榜,榜上列有古今隐逸之士,诗人以此为名,表达了他对隐逸生活的向往。

次句“人物应惭菊畔身”,这里的“人物”指的是诗人自己。诗人将自己比作菊畔身,表明自己在繁华的世界中仍能保持内心的纯洁和高雅。但同时也透露出一种孤独和自怜之情,因为在菊畔身的生活中,人们可能很难理解自己的追求和内心世界。

第三句“解作文章肯归去”,诗人表示自己虽然善于写文章,但他并不追求功名利禄,而是向往归隐的生活。这句表达了诗人对于文学和隐逸生活的热爱。

最后一句“不应陶后说无人”,诗人表明自己并非在陶渊明之后找不到归隐之人,表达了他对陶渊明及田园生活的肯定和赞赏,同时也表现出自己对于归隐生活的坚定追求。

整首诗语言简洁明快,意境深远,诗人通过描绘乡村生活和自己的内心世界,表达了他对于归隐生活的向往和对世俗生活的无奈。这种情感深深触动了读者的内心,使人们对生活有了更深的思考和感悟。

现代译文:

在这片挂着陶家榜名号的土地上,我感到有些惭愧。人们应该惭愧的是,虽然我能够写出文章,但我仍然选择了归隐。我不会像陶渊明之后的人们那样只谈世俗生活,我认为在这片充满田园风光的土地上,每个人都有自己存在的意义和价值。让我们在静谧的乡村生活中找到自我,重新审视人生和理想,让自己成为自己想成为的人。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号