登录
[宋] 晁补之
住近苏门有白云，闭关却扫道逾尊。
相逢不语忽长啸，今日岂无人姓孙。
青山之外岂无木？红粉旁边更有主。 百亩苏门桃李花，隐士生时原未许。 千株竹外一条河，他年愿卜安舆过。 放出此身云海去，朝骖不如鸥鸟多。 原译文为： 家住苏门山附近有很多白云，我安安心心在那里隐居更加难得。忽然相逢你一言不发，突然大声长啸，怎么今天竟然有像你这样的不问世事只知自在的人？ 闭门谢客专意居住在苏门山，如今又来了位与世无争的主。虽有百亩之大的竹林环绕，但却有着如花的桃李为伴。超然物外的放任逍遥真值得人们效仿，当然如果能早一点置上家什搬家到此那就更好了。不过这一切只存在于梦中罢了，驾车的马也比不上江中的野鸥自在逍遥。 七言绝句首句点明隐居之处是白云萦绕之地，但居处虽然“白云”环绕却并无闲云野鹤的清高；次句表明自己安于“闭关却扫”的隐逸生活。而从诗的前后意思来看，“却扫”当不止于写简出尘嚣之意，还有让心灵去休息的含义。“闭关”则不仅是对外在世界的关闭，更是内心世界的修炼和反省。第三句描绘出诗人忽遇知音忘形大笑的情景，颇有“把酒问青天”的豪迈气概。末句以反问作结，似与上句长啸相呼应，实则表明隐居之人并非绝无仅有，但如今世风日下，像孙登那样的人是越来越少了。 此诗语言平实自然，不事雕琢，但意境高远超逸。诗中既有对隐逸生活的热爱和向往，又有对世风日下的深沉感慨。这种率真自然的风格和超逸高远的意境，正是晁补之诗歌创作给人的深刻印象之一。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐