登录
[宋] 晁补之
文史平昔契，淮山别离心。
省中并日直，天上青春深。
买屋近城坞，往来成竹林。
诗模黄著作，吾亦意骎骎。
原诗是描写在春季傍晚的时候，友人无法外出游玩而产生怅惋之情。同时作者又想住到离城较近的竹林中的屋子里去。在这个环境当中诗写的影子可能是受到了黄先生文章的鼓舞而所作，意思是自认会超越他的境况。诗的内容含意是很明了也很引人乐观的，可能主人并不是主观产生妄念过于随和激进，而是环境所迫，不得不如此罢了。
现代文译文如下：
往日与友人在文史方面有着深厚的默契，如今分别在淮山两地思念着彼此。在省中白天一起办公，晚上一起值夜班的日子已经一去不复返了。友人住在天上青春深处的华美府邸，而我渴望住到离城很近的竹林中的房子里。诗文方面受到黄先生著作的影响颇多，虽然现今如此处境我也很乐观的追求并向往未来。
当然这只是一种比较贴近诗意的理解方式，古诗之中所谓意象会意讲求不一，随意性较大，这样一种解读方法更能引发人对此人之心境的好奇。人住不得是由于今日的情况不适合这样的一种情境交融情形之下催生了他的文学作品的出现。我们也都曾在诸多事务烦杂之时难以集中精力工作，晁补之此诗也是在为友人惋惜的同时也借此表达自己的心情。这样的作品赏析能更贴近诗人的本意和心情。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐