登录
[宋] 晁补之
来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
好的，根据原文，我为您生成了赏析，翻译和现代文译文：
原诗：
《将别历下二首一》
来见红蕖隘渚香，归途未变柳梢黄。 殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
赏析：
在这首诗中，晁补之以独特的语言和视角描绘了他即将离开历下时的景象和心情。他用“来见红蕖隘渚香”这一诗句生动地描绘出初夏时节的景象，鲜艳的荷花绽放在水面之上，一派生机勃勃的景象。“归途未变柳梢黄”一句，既表现了他归乡之路的悠闲心情，也传达了他对这美好景色的依依不舍。同时，“殷勤趵突溪中水”一句中，“殷勤”一词表达了他对趵突溪水的留恋和感激，“趵突”形容溪水跳跃奔流的状态，“溪中水”象征着离别前最后的陪伴和相送。最后，“相送扁舟向汶阳”一句，描绘了离别时的场景，他乘着扁舟离开，而趵突溪水和历下的柳树都来送他远行，表达了他对这里的深深留恋和感激。
现代文译文：
我再次来到这里，看到红蕖盛开，空气中弥漫着荷花的香气。即将踏上归途，柳树的黄叶在微风中轻轻摇曳。趵突溪中的水欢快地跳跃奔流，似乎在殷勤地送别我，向我道别。我乘着扁舟离开，向汶阳方向驶去，那里有我新的征程。尽管心中充满了留恋和感激，但我还是要踏上新的旅程，期待未来的美好。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐