登录

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼》原文

故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋。

百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。

倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。

得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。

现代文赏析、翻译

古人:古时候人们为什么身处故乡却又心头感到孤单忧郁,为此我还曾可笑自己的决定却是只有向前难以改变啊!在过去很长时间都曾在和春风嫩草一般看似美丽的花香草地奋斗又加班工作的待遇生涯生活埋下笑草的工作种子,然而,虽然家乡已经遥远,但归乡的梦想却始终萦绕心头,这就像客人乘船漂泊在漫长的旅途中一样。我虽然已经年老体衰,但仍然坚持亲力亲为的农耕生活,这就像当年那位爱种地的侯蒙一样。只要能顺应时势,无论处于何种境地都是可以的,就像那位亭子的主人那样不用过于劳累一样。

现在:现在我像在经历一个没有目的地的旅行,随着风飘向不知何处的远方。有时候故乡的风土人情也会变成异乡的忧愁,总是嘲笑自己的人生没有做出最好的选择。曾经为了工作忙碌了很长时间,好像是一阵风刮过春天,十年的归乡之梦就在这一阵阵的忙碌中悄然离去。虽然和长辈们分享了一些旅途中的见闻和感受,也依然想要坚持自己耕种田地的乐趣。无论是顺应时势还是逆流而上,只要能找到自己的位置,就能感受到内心的平静和满足。

在晁补之的这首诗中,他通过描绘自己在漂泊异乡和感受乡村之变过程中的感情起伏和状态调整,传达了自己的人生观念和对时局的感慨。在这个变化多端的时代里,人世沧桑是无法避免的。不过,对于经历过这个过程中的人来说,懂得调节自我和追求内心之安已就是幸福之道了。最后四句又以其对于适境选择的朴实论说,为整首诗增添了一份深沉而富有哲理的色彩。

总之,晁补之的这首诗不仅表达了他对人生的思考和感慨,也展现了他作为一个诗人的才华和情感。通过这首诗,我们可以感受到他对于人生的热爱和对未来的期待,同时也能够体会到他在面对人生困境时的坚韧和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号