登录
[宋] 晁补之
十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。一生心事醉吟中。相逢俱白首，无语对西风。
莫道樽前情调减，衰颜得酒能红。可怜此会意无穷。夜阑人总睡，独绕菊花丛。
临江仙·十岁儿曹同砚席
十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。一生心事醉吟中。相逢俱白首，无语对西风。
这词很像是晁补之的自画像。一个少年时“一生心事醉吟中”的诗人，在八九十岁的时候重过旧地，鬓已全白，曾与之共学、共饮、同笑、同唱的伙伴已都死去，“我”不禁白发茫茫，举杯黯然独对西风。“俱白首”、“对西风”，不仅是时间的逝去，更是生命、青春、欢乐的逝去。 十岁，廿岁，二十八岁，三个人生阶段的心理过程在几句诗中体现了出来。这是一个了不起的概括和总结，它是诗人的神来之笔。从表面上看似为感伤自己渐老，实际上还有感伤人生如梦的意味。“相逢”两句将写景与感事结合起来，既是酒席上的自我写照，又与开头相互呼应。“西风”两字也与“醉吟”相呼应，人虽已“白首”，但诗人的“心事”却仍是“醉吟”之中。
下片写酒筵上尽管衰颜能红，但毕竟年暮齿衰，力不胜杯了。而当时只有自己才真正懂得这种聚会的意义，是如此的无限情意无穷。结尾两句表现了诗人对这次往昔聚会的美好记忆。
现代文译文：
十岁的少年同在学堂学习，华丽的衣服如葱绿的丝织品般。一生的心愿是在醉酒高歌中抒发。我们相逢时都已是白发苍苍，只有无语地面对着西风。
别以为酒筵上的欢笑情调有所减退，我苍老的容颜在酒的映照下仍红润如生。可怜这样的聚会意义无穷无尽。夜将尽了，大家都去睡了，只有我独自绕着菊花丛走着。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐