登录

《守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首二》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首二》原文

先君欲筑伊川意,四十年间万事非。

他日一廛从可卜,白头持此欲安归。

现代文赏析、翻译

晁补之《守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首二》原文如下:“先君欲筑伊川意,四十年间万事非。他日一廛从可卜,白头持此欲安归。”

译文:

先父曾经有在洛阳建造伊川的愿望,然而四十年过去了,万事变迁,如今只能感慨万千。洛阳将来如果有合适的居所,我一定会购置一处田产,只是不知道到时候我还有几多岁月可以停留在这里。

赏析:

这首诗描绘了作者回忆起小时候在洛阳陪伴父亲生活,父亲曾经的愿望是建造伊川的房屋,然而现在四十年过去,世事变迁,父亲已经不在了,自己和洛阳的缘分也不多了,对于未来的归宿充满了迷茫和感慨。

全诗通过时间的变化和人事的变迁来表达了生命的短暂和人生的无奈,同时也透露出对父亲的思念和对过去的回忆。虽然现在的自己已经白发苍苍,但是心中对于洛阳的情感依旧强烈,不知道将来会去哪里。这种对生命的感慨和思考,也是晁补之诗歌中的一种常见主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号