登录

《和王定国见寄》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和王定国见寄》原文

请说当年王武子,淮南别乘谪仙人。

自从金马还通籍,直恐琼花便不春。

遗爱谁方府中步,旧时独扫壁间尘。

平山送目思公子,自许诗成觉有神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的这首七律,是和韵之作,寄给谪居康州的王巩的。诗中追忆了王巩当年在淮南幕府的显赫和风流,抒发了自己对他遭受贬谪的愤慨和不平。

首联以王武子起笔。武子是西晋名臣,能文,诗、赋都有名声。但他并无政绩可言,这是用一个古文家的标准来衡量他人。至于贬谪康州,是政治上的正常调动。此时的王巩既没有韩愈两次上表直谏的胆识和唐朝危亡的事实可言,也不能与他的人格文章与知己感情等并论。所以他这样调侃说:“淮南别乘谪仙人。”这里并无贬低王巩之意,实则是无可奈何之词。说王巩在淮南为“别乘”,算得上“谪仙人”,是从友情出发加以赞誉的。比起在京城的荣耀来,这只是暂时的倒置,虽然轻微,但值得留恋,因而也是难堪的。一个“谪”字把这一层意思全含在里边了。

颔联两句是承接上句的意思而发的议论。王巩既然是谪仙似的人物,自然应该留在京城翰墨林中,怎么会谪居远方呢?他自从离开京城以来,一直耿耿于怀的是自己没有能够再回到金马门通籍出入宫庭。“还”字对“不通籍”的转折关系表明他内心的不平静。琼花是扬州一带的名花,王巩以扬州别驾的身份游赏琼花,本来是很惬意的,但那已经是过去的事了。他怕的是明年就到自己名字的时候了,不但琼花不会再有欣赏的机会,恐怕还会落到被朝廷遗忘的境地。“恐”字包含了诗人多少同情与愤慨!这两句用议论来结尾,是诗人愤慨至极的表现。

颈联两句是写王巩在淮南的留恋。一方面因别驾府所在地即平山堂地方本系苏轼治政好的地方,“府中步”将一郡官员集合其中;“旧时独扫壁间尘”,曾经有好客爱才的名士与之为伴,等等;这些使他怀念留恋。但作为一个诗人在追忆其诗意的同时不能不想起同在一起飘零过残岁的好友来。“平山送目思公子”一句是全诗的转折点,由写王巩个人而转到写友人精神上的不幸遭遇。“自许诗成觉有神”是赞美王巩在淮南时诗思日渐开阔、技巧渐趋圆熟的意思。

这首诗从调侃到议论,再到写个人的行为、品格与感情变化。言辞中不仅有一种“夫岂不知乐者”的自慰、自豪、庆幸之意;也不乏深刻有力的谴责、抨击、叹惋之情。“酌酒以自庆”则与上述情绪有根本区别,显出极大的怜惜之意,“笑言穷达死生事”,“直当垂名到凄紧”,这种感情是诗人所不能接受的。

至于诗中出现的“谪仙”“别乘”“琼花”“金马通籍”等词语,则又都带有浓厚的封建社会色彩和个人感情色彩,与上述思想感情有联系,也与作者所处的时代环境有联系。

诗的语言自然流畅,音调铿锵悦耳;议论据实巧妙赞美之中又富有讽谕的意味;这是历来被人们所传诵的原因之一。至于他的气格有些弱小等弱点并未能摆脱“西昆”派的影响,那是时代的局限。

“今夜鄜州月”(按即本篇)这样超越自我的境界是他无法达到的。当然这与时代的背景与个人的才华都是分不开的。不过平心而论就才华来说晁补之还是不乏天才般的感受与想象能力的:当年才思横溢不正是有这样气吞全诗精华驰骋翰墨之气力吗?读他这类旧诗怎能不使人不回忆往昔诗国的辉煌而又伤感现存作品的逊色呢!现存三卷本的《晁氏琴趣外篇》中这类诗作较多如《遣怀》《和孔密州五绝·东栏梨花》等都写得很有特色。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号