登录

《次韵袁畴耕道见贻》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵袁畴耕道见贻》原文

阅世纷纷共旅亭,归来眼为里人明。

老夫未叹尝三已,吾子何忧取一名。

仁义夙心成自误,文章小道得高评。

曲池远市偏宜暑,携卷同来看月生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的这首诗,是对友人袁畴耕道赠诗的回应。诗中,晁补之以自己的人生经历、对文章与仁义的看法,以及对友人的鼓励,表达了对友人的深深关怀。

首联“阅世纷纷共旅亭,归来眼为里人明。”描绘了诗人旅途归来,看到乡亲们安居乐业的景象,心中豁然开朗。旅亭是古代为旅客提供休息的公共设施,在这里,诗人经历了世间的纷纷扰扰,归来后看到家乡的宁静与和谐,感到眼界为里人开阔,深寓年华渐逝、人渐老矣的感慨。

颔联“老夫未叹尝三已,吾子何忧取一名。”则表现了诗人的坚韧和友人的宽慰。诗人未对世事变迁有过多叹惋,如今看到友人的才华受困,便鼓励他要摆脱心中的困扰,一展才华。这一联既表达了诗人对友人的关怀与鼓励,也流露出对世事变迁的深沉感慨。

颈联“仁义夙心成自误,文章小道得高评。”是对“仁义”与“文章”的深入探讨。诗人认为,仁义是为人之本,但过于执着于仁义可能会误入歧途;而文章只是雕虫小技,却能得到高评。这一联揭示了人生哲理,引人深思。

尾联“曲池远市偏宜暑,携卷同来看月生。”则表达了诗人与友人一同在凉爽的夜晚共同读书的愿望。这里描绘了一个宁静的夜晚,诗人与友人一同在曲池边、远离市集的地方读书,一同欣赏新月初升的美景。这一联以景结情,营造出一种和谐、宁静的氛围。

现代文译文如下:

旅途归来,看到家乡的和谐景象,心中豁然开朗。虽然经历世间的纷纷扰扰,但并未过多叹惋。看到你的才华受困,我鼓励你要摆脱困扰,一展才华。仁义之道固然重要,但过于执着可能会误入歧途;而文章只是雕虫小技,却能得到高评。在凉爽的夜晚,我与你一同在曲池边读书,一同欣赏新月初升的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号